而与此同时，一些历史城镇的保护工作取得了巨大进展，有吸引力的景观得以保存。
But in some historical towns, great progress has been made in conservation and resulting many attractive townscapes.
它们的蓄水池阻止了河流的流动，于是经常会淹没城镇、农场和历史遗迹。
Their storage reservoirs stop the flow of rivers and often submerge towns, farms, and historic sites.
城镇、田园、历史考古遗迹被660公里（410英里）的大坝所淹没，而且受到人口、地理方面的威胁正逐步扩大。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged, just as pollution and geological threats have risen around the slopes around the 660-km (410-mile) reservoir.
一些城镇、农田、历史及考古遗址已经被淹没。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged.
这个城镇的历史可回溯到中世纪。
这城镇的历史可以追溯到罗马时代。
独特的地域文化和丰厚的历史文化底蕴是一种宝贵的财富，为城镇建设提供了广阔的舞台。
The unique regional culture and the deep accumulation of historical culture is a kind of valuable treasure, which provides a broad stage for building up the small cities and towns.
内华达的城市，例如农场城镇里诺，西部城镇卡森，在这些城镇的背后都会有一些历史规则。
Nevada cities like Reno and Carson are ranch towns, Western towns, places behind which there is some historical imperative.
在这座城镇里，你将会沉浸于历史当中。
城市和城镇的开发与再开发应该尊重历史、先例和边界。
The development and redevelopment of towns and cities should respect historical patterns, precedents, and boundaries.
我国的城镇景观绿地与设计实在有着悠久的历史。
China's urban landscape and design of green space has a long history.
如今，历史上有名的麦基诺要塞成了那些血腥时代的唯一遗证。此处居高临下，是俯瞰下方海湾和城镇美景的绝佳地点。
Today, historic Fort Mackinac is all that remains of those bloody times, and the fort's high location provides a beautiful view of the bay and town below.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
陇海铁路关中沿线地区是我国历史开发特别悠久、城镇经济曾经很繁荣的地区，这与其当时便利的交通条件有密切关系。
Guanzhong area has long history in China and its urban economy was very flourish , which was closely related to its positive transportion condition .
这个古老的城镇有900多年历史的古老和许多房子建在明清时期。
This ancient town has a history of more than 900 years old with many houses built in the Ming and Qing Dynasties.
该文提出了一种可适用城镇产权地籍管理的时空数据模型及一整套完善解决地籍变更和地籍历史档案管理的方案。
This paper presents a temporal - spatial data model for town property cadastre management, and presents a well - designed cadastral change solution and cadastral history data management solution too.
建筑位于一条主街的开始处，它将城镇与大海相连，是进入历史核心区的一个传统标志。
The building is situated at the start of the main street linking the town to the sea and marking the traditional entrance to the historic nucleus.
我们穿过了该州很多具有历史意义的城镇。
我国推行城镇土地分等定级制度已有十多年的历史。
The urban land grade system used in China has been developed over ten years.
但是那些存在的，有一定历史文化意义的古镇及建筑物是我们这个城镇的历史背景，是过去时期社会的断面。
But those towns and buildings which contain historical culture background are the history background which makes us get familiar with the towns and the segments of previous society.
摩洛哥有九大联合国教科文组织世界遗产地之一，有古旧的城镇和古老的城市遗址，是历史爱好者不赖的选择。
Morocco is home to nine UNESCO World Heritage Sites, mainly ancient towns and old city ruins, making it a decent choice for history lovers.
番禺为秦置古县，历史悠久，城镇经历了长时间的变迁过程。
Panyu, an old town established in the Qin Dynasty, has experienced a long period of formation and development.
第三部分对巴蜀山地历史小城镇保护面临的主要问题和矛盾进行了深入的分析。
The third part analyzed deeply the primary problems and contradictions of protection of historic town of BaShu mountain region in the face of.
在中国历史上许多自发形成的城镇中，人居环境空间和人们的生活较完美地结合起来，而这正是现代许多新城镇居住区所缺乏的。
In the residence formed naturally in Chinese history, the environment is well combined with people's life, which is lack by new cities and towns.
镇远作为一个有着悠久历史的城镇，它也同样面临着上述威胁。
As a town with long history, zhenyuan city faces the same threats.
它是上海历史最悠久的城镇。
本文通过对历史性城镇衰败与更新矛盾问题的分析研究，提出适合历史性城镇更新的策略与模式。
This paper tries to present the renewal strategies and modes adapt to the historic towns, by using of analyzing and researching the incompatible problems of ruin and renewal being there.
克鲁姆·洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕著一个13世纪建造的带有哥特式、文艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。
Situated on the Banks of the vltava river, the town was built around a 13th - century castle with gothic, Renaissance and baroque elements.
法国大部分的城镇与乡村历史悠久，极具吸引力。
Most French towns and villages are quietly attractive and historic.
法国大部分的城镇与乡村历史悠久，极具吸引力。
Most French towns and villages are quietly attractive and historic.
应用推荐