该城市的历史城区和葡萄酒产区上杜罗已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
大风和强降雨在过去24小时内“光临”了意大利，该国东北部历史名城威尼斯包括圣马可广场在内的部分城区被突然升高的海平面淹没。
A steep rise in sea levels swamped part of the historic lagooon city of Venice amid storms and heavy rains that have beaten down on Italy over the past 24 hours.
上图中所示的天文钟和它年代相仿，悬挂在布拉格旧城区广场的市政大厅之上，其中一些部件距今也有601年的历史了。
The clock pictured above, of the same era, is mounted on Old Town City Hall wall in Prague's Old Town Square and has some parts that date from 1410.
运用系统科学思想考察了大连市城区道路网系统的现状及历史，并在此基础上作出了系统设计。
Based on the study of present conditions and history of Dalian city road network system by means of system science, a systematic design for the network system was given.
蒙特利尔老城区可能有五六百年的历史了，在这座城市建成时还有马拉雪橇。
Old Montreal is probably about five or six hundred years old, from around the time that the city was founded, and they have horse drawn sleigh rides.
对于张家界市(永定)城区的历史沿革，千百年来，“汉置充城所在何地”这个问题一直是典载矛盾、众说纷纭。
For the city of Zhangjiajie (Yongding) city history, thousands of years, "Han-sufficient city where the home where" the issue has been the Code contains contradictions, there are diverse views.
体育馆、高尔夫球场、历史博物馆、公园和其他娱乐设施分布于浏阳市内和城区周围。
Sports and entertainments facilities, like the golf course, the historic museum, the stadium and parks, are distributed in Liuyang urban area and its surrounding areas.
《新建的仿古商业街》上海的老城厢位于上海南市区中华路人民路的环圈内，在这块不到七平方公里的老城区内，蕴藏着上海的历史故事。
New business street the old town of Shanghai is located within Renmin Road and Zhonghua Road of South town, this area less than 7 kilometers contains the history of Shanghai.
晋城市城区是原晋城县(市)的一部分，历史悠久，源远流长。
Jincheng Jincheng City are the original counties (cities) as part of a long history and goes back to ancient times.
在贝鲁特的老城区中心藏有一个宝贵的历史遗产——约30个按照历史原貌恢复的建筑群。
Located in the historical center of Beirut lays a hidden treasure, around 30 buildings which with restored and enhanced beauty.
公司位于历史悠久、风景秀丽、交通便利、经济发达的苏州市相城区。
The Company is located in Xiangcheng District of Suzhou, a city with long history, beautiful sceneries, convenient traffic and developed economy.
老城区由于历史原因，繁杂的地理环境给改造工程的施工带来众多难度。
On account of historical facts, The renovation works in old urban district is a difficult task.
江干区历史悠久，物产丰富，人文荟萃，风光秀丽，是杭州最古老的城区之一。
Jianggan District has a long history, rich, cultural galaxy beautiful is the city of Hangzhou, one of the oldest.
西安作为历史文化名城保护的主体部分，明城区中的历史街道同样是城市性质和特色的重要组成部分。
The historical streets in the city of the Ming Dynasty is an important part with characteristics of the city.
朔城区历史悠久，28000年前的旧石器时代晚期“峙峪人”就在此栖居生息。
New City has a long history, the Old Stone Age 28,000 years ago, the late "Tongkuangyu Zhi", in relation to live in this dwelling.
宜陵镇位于江都市中部，是紧邻江都市主城区的重点镇，也是历史悠久的古镇。
Yilingzhen Jiangdu in the middle of the city close to the main focus of Jiangdu town is the historic town.
旧城区改造应该量力而行，因地制宜。尤其是对历史文化名城的旧城改造，更要持慎重态度。
The rebuild of old residential district should be acted according to capability, especially to historical and cultural cities must be more carefully.
基于历史地图、地形图和遥感影像提取1932年以来，北京主城区城市空间扩张，以及建筑密度空间信息。
This study identifies the process of urban expansion and building density since 1932 using a combine of technology of RS and GIS.
本文以近代浦东城区历史变迁为研究对象。
This paper deals with the study on the city historical transformation of modern Pudong district.
北京市骨干教师，西城区学科带头人，西城区兼职历史教研员。
Beijing backbone teachers and academic leaders, Xicheng District, Western District of history part-time teaching and research staff.
这条历史悠久的路线将带您穿越老城区直至1.5公里以外的Wawel城堡和Planty公园。
This historic trail will take you through the Old Town to Wawel Castle and Planty Park, about 1.5 km away.
广陵区是千古历史名城扬州的中心城区。全区总面积67平方公里，人口31万。
Guangling District is the centre of ancient Yangzhou which is a city with 2500 years, and the whole district covers a land of 67kilometers square . The population is 310thousand.
HotelGrande酒店的地点方便商务客人，由于酒店距离Celje历史悠久的旧城区仅有1.5公里，所以亦方便旅客。
This location makes the Hotel Grande convenient for business travellers, but also for tourists, because the historic old town of Celje is only 1.5 km away.
HotelGrande酒店的地点方便商务客人，由于酒店距离Celje历史悠久的旧城区仅有1.5公里，所以亦方便旅客。
This location makes the Hotel Grande convenient for business travellers, but also for tourists, because the historic old town of Celje is only 1.5 km away.
应用推荐