但鲍尔不认可这些理论，他认为印加王朝要古老得多，茂卡拉卡塔似乎只是个深挖历史的合理场所。
Bauer didn't buy it. He believed the Inca dynasty had far deeper roots, and Maukallacta seemed the logical place to look for them.
亚穆纳(Yumana)河可以是历史和神圣仪式举行的场所，但它的污染肮脏也确实为世人所知。
The Yumana River may be the site of historic and holy rituals, but it's also got its share of crap - literally.
它还是一个历史的聚会场所。
在被公众认可的营业场所，例如，宾馆，豪宅，历史建筑等举行婚礼的夫妻在2007年有所增加。
The number of marriage ceremonies that took place in approved premises such as hotels, stately homes and historic buildings increased in 2007.
旅馆是了解一个地方的文化与历史的最佳场所。
Hotel is the best place to find the particular places' culture and history.
这里是桑巴舞的诞生地，也是巴西历史上最重要的文化场所之一。
This is the birthplace of samba and one of the most important cultural sites in Brazil's history.
当考虑产品时，可追溯性可涉及到：原材料和零部件的来源；加工过程的历史；产品交付后的分布和场所。
When considering product traceability can relate to the origin of materials and parts, the processing history, and the distribution and location of the product after delivery.
有形的建筑和无形的历史，铸就了它浓厚的场所精神。
Tangible architecture and intangible history have molded its profound "spirit of place".
不错，争战是一件免不了的事。我们从世界各国的历史、我们的家庭、工作场所、甚至不幸也在教会里，看见这个可悲的事实。
Yes, fighting is the natural thing. We know this sad truth from the history of all nations and from our families, our workplaces, and, tragically, even our churches.
其目的在于保存每个城市的特色、历史、集体记忆与场所感。
Its goal is to preserve characteristic, history, collective memory and sense of place.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
法庭的裁决表示，就历史上来看，该空间一直纯粹被用来作为艺术用途，因此属于限定的公共场所，而非传统公共场所。
The court ruled that the space had historically been used solely for artistic purposes and was therefore a limited, not a traditional, public forum.
而高校校园作为高校历史和文化的载体，体现着特定背景下校园所特有的文化底蕴和场所精神。
But the university campus took the university history and the cultural carrier, is manifesting under the specific background the campus unique culture inside story and the place spirit.
场所精神在景观设计过程中由三个层面的组成：自然特征、历史文化特性、区位解析特性。
In the progress of landscape architecture, the spirit of place is consisted of three layers: natural character; historical and cultural character; location character.
凯悦基金会尚未披露获奖人信息以及今年的颁奖仪式将在哪座建筑物内举行，但基金会称，仪式很有可能在具有历史意义的场所内举行。
The Foundation has yet to disclose the recipient as well as what building the ceremony will be held in, but says it will most likely be a place of historical significance.
一个反映地方历史的大厅限定并照亮了下面的空间，大厅上面由此形成一个绝妙的场所：一个玻璃的花园。
A hall that reflects the history of the place, resulting in a wonderful space just above the hall: a glass garden, ruled and lit from below.
每个场所都有自己的历史、特定的空间状况和处于更广泛背景下的地位。
Each place has its own history, specific spatial situation and position within a wider context.
文化广场是一个城市历史文化的融合，是自然美和艺术美空间体现的场所。
Culture plaza is a mixture of a city's historical cultures, and is a place embodying natural and artistic beauty in space.
湘江流域历史文化名城目前存在着建设性破坏、场所特性消失等问题，这些问题有着深层次的原因。
The historic and cultural cities in Xiangjiang river basin have problems of constructive breakage and place characteristic vanishing, and this problems have deep reasons.
今日香山寺北侧的白居易墓园，便是各界来宾凭吊这一历史文化名人的最佳场所。
Today, the north of Bai Xiangshan Temple cemetery, that is, all the guests to pay homage to this historical and cultural figures the best place.
证券交易所的建筑及其景观是文化和历史用当代手法融合的场所，体现了将深圳过去、现在和未来结合在一起的设计理念。
The Stock Exchange Building and its landscape is a mix of the local culture and history via contemporary means, reflecting the past, present and future of Shenzhen.
学校对外汉语教学历史悠久，师资力量雄厚，是一个学习汉语的理想场所。
The university has a long history of Chinese Teaching for Foreigners, and boasts of professional staff of Chinese Teaching, which sets an ideal place for Chinese learning.
同时，为方便旅游者更好地了解北京的历史、人文景观，还开设有符合卫生标准的家庭式接待场所。
Meanwhile, family style receptions, with good hygienic condition also, are available for the tourists to understand the history and customs in Beijing better.
从遗产地场所特征入手，考查和挖掘了景区的生态环境和人文历史传说。
Beginning with the place character of heritage sites, the author explored the mountain environment and humanistic tale of the scenic area in detail.
指导委员会的职责是提供一个具有最佳实践效果的灵活工作场所，以提高工作效率和协作能力，同时还可以回顾CSL的历史以及展望公司的未来。
The Steering Committee's brief was to provide a best-practice flexible workplace to increase productivity and collaboration whilst honouring CSL's history and promoting the future of the company.
在功能区之间，以历史文化资源为增长极构建资源之间交通联系、视线联系与轴线联系，促进场所的形成；
The overall integration came to being depending on the contact of growth poles based on historical and cultural resources, such as transport links, sight and the axis among functional areas.
学校是历史的产物，是培养人的机关，是教育发生的场所；
School is a product of the long history, and it is a place for training people and education;
感谢在场所有的来宾，与我共同在这个壮丽的球场见证这场历史性的签约仪式。
Thank you all for being here at this spectacular golf course to witness this very important signing ceremony.
感谢在场所有的来宾，与我共同在这个壮丽的球场见证这场历史性的签约仪式。
Thank you all for being here at this spectacular golf course to witness this very important signing ceremony.
应用推荐