历史地段的保护与更新是城市建设工作中的一个重要课题。
The conservation and renew of historic spots is a major subject in city constructing.
历史地段及其建筑作为人类建筑文化的遗产，具有不可复制性。
As the legacy of human building culture, historical building can not be copied.
随着时代变迁，历史地段面临着新的需求，旅游活动的进入便是其中一种。
As time goes by, historical districts are demanding new revolutions on their development, for instance, tourism became involved in the development of historical districts.
城市开发是使历史地段重放光彩的契机，也可能成为传统文化消失的原因。
The development of cities is a chance for these historical places to give a bright light again; and it also perhaps will cause the disappearance of these places.
文化绘图是解决城市地区，尤其是城市历史地段中一些复杂问题的一种方法。
Cultural mapping is an approach to the problem-solving of complex issues within urban areas, particularly historic urban areas.
江南造船厂区域是2010年上海世博会址内最具代表性的滨江产业类历史地段。
Jiangnan Shipyard is a typical industrial site of historical significance beside the Huangpu River.
其后，选取了有一定借鉴意义的国内外城市历史地段复兴案例，并进行比较、研析。
Subsequently, selected certain references to the historical sites and foreign urban regeneration case, and compared to study and analyze.
有着壮丽雄伟的山峰，独特的瀑布，历史地段和变莫测的云海，以及温和舒适的气候。
There are imposing and magnificent peaks, unique waterfalls, and historical sites as well as a changing sea of clouds and a warm and comfortable climate.
首先对城墙、城墙内侧历史地段的整体历史情况和现状进行分析，指出其特点、价值和现存问题。
Firstly, the historic and current status in historic area which along and inside the Xi 'an city wall has been analyzed, and the characteristic, value and current problems have been figured out.
通过分析国内外历史地段及其旧有建筑的商业化改造案例，总结其改造手法——上演快乐，突现历史。
Analyzing and summarizing the commercial reform cases of the historical area and its oldings buildings home and abroad, this essay concludes its reform methods-Pleasure on, History Out.
景观设计承担着营造城市物质空间的任务，却并未在城市历史地段的改造和再利用的过程中发挥作用。
Since landscape design has played an important role in building the material spaces of the urban, it doesn't exert itself in the reconstruction and reuse of heritage site in the urban.
由于保护意识、经济实力、实际运作等方面的原因，致使我国历史地段文化资源迟迟得不到有效的保护。
Due to reasons such as conservation consciousness, economic strength and practical implementation, the conservation of historical culture resources in China is lagging behind.
本文重点介绍了南京历史地段保护规划的工作思路、方法及实施策略，以期为其他历史文化名城提供借鉴和参考。
So, this paper focuses on the working ideas, methods and implementation strategies in the historical site conservation planning in order to provide reference for other historical and cultural cities.
同时结合城市环境构成及城市生活，探索在历史地段环境整治工作中创造新地域建筑文化的设计理念及具体途径。
Meanwhlle, it is designed to seek for the design ideas and specific methods in the process of creating a new regional architecture culture, taking city life and environment structure into account.
同时结合城市环境构成及城市生活，探索在历史地段环境整治工作中创造新地域建筑文化的设计理念及具体途径。
Meanwhlle, it is designed to seek for the design ideas and specific methods in the process of creating a new regional architecture culture, taking city life and environment structure into account.
应用推荐