他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
这个故事遵循着一个在历史和神话中常见的模式。
The story follows an archetypal pattern-a pattern familiar in both history and myth.
汪建伟的兴趣广泛，从日常生活到历史和神话传说。
Wang Jianwei's range of interests embraces both the mundane and the historical or mythological.
就像很多古代的著作，历史和神话一样，都被不能识别地混和着。
As in many ancient writings, history and myth were indistinguishably intermixed.
该片是根据阿拉德的原创故事改编的，其灵感来自于中国传奇的兵马俑雕像背后的历史和神话传说。
It is based on an original story by Arad and is inspired by the history and mythology behind China's legendary Terracotta Army sculptures.
后来的波利尼西亚人的口述历史和传统也没有提供任何见解，因为它们早在追溯到拉皮塔人的时代之前就已经成为神话。
Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.
事实上，跟圣诞节本身的故事一样，圣人尼古拉的故事，也是集历史、神话和传说于一身。
The truth is that like the Christmas story itself, the story of Saint Nicholas is a composite of history, myth, and legend.
不管是在神话故事还是在历史当中，到处可见这样的人物：他们追求自己的理想，努力和困阻抗争，不胜利达到目的，决不罢休。
Myth and history are filled with stories of individuals who had struggled against all odds and obstacles and just kept after what they truly wanted until they reached their goals successfully.
珂珞语带来了一整套与以往的发现完全不同的世界观、历史、神话、科学和语法。
Koro brings an entirely different perspective, history, mythology, technology and grammar to what was known before.
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
她们这样被西方的观察家和历史学家命名是由于她们与古安娜·托利亚和黑海的半神话中的亚马逊人非常相似。
They were so named by Western observers and historians due to their similarity to the semi-mythical Amazons of ancient Anatolia and the Black Sea.
我们将从哲学家约翰·洛克和本杰明·富兰克林到神话般的大人物卡里·拜伦和杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John Locke and Benjamin Franklin to mythbusters Kari Byron and Jamie Hyneman.
学习神话和历史会帮我重构那些令人害怕的有关身份的问题。
Studying myth and history helps me reframe those dreaded questions about identity.
瑞典皇家科学院称赞他的作品是“历史和当代幻觉现实主义融合的民间神话”。
The SwedishAcademy praised his work which "with hallucinatory realism merges folktales, history and the contemporary".
我一直都是神话和历史等题材故事的忠实读者，小时候我很爱读这样的故事，也是这样的故事一直陪伴我成长。
I've always been a fan of reading the stories from mythology and history and anything like that. As a kid I enjoyed reading it all and growing up with it.
民间信仰主要通过神话余音、民间祭祀的叙事话语和历史表达等方式存在于民间传说之中。
Folk beliefs exist in the folk legends mainly by means of narrative words of myth's surplus echoes, folk sacrificial rites and historical expression.
数万行诗句混合着神话、传奇和历史，记述了波斯诸王的统治。
Tens of thousands of verses of poetry merge together myth, legend and history, chronicling the reigns of Persia 's Kings.
重视历史导致了对古代的向往，而这就为神话的保存提供了文化上的空间和条件。
The value of history has caused the tendency of yearning for ancient times, and this has provided myth preservation with the cultural space and the condition.
其中不少的成语典故中嵌有人名，这种典故往往和具体的历史事件、文学典故或神话传说有关。
And the idioms with human names are usually concerned with historical events, cultural allusions and the myths.
通过神话的力量，我们解开了详细的中世纪历史和吸血鬼的传奇，发现一个新的真实。
Through the power of myth, we uncover the lost details of medieval history and the legend of vampires to discover a new reality.
他的主角深深扎根于历史和消失了的未开发地的神话中。
His hero was firmly rooted in both the history and the mythology of the vanished frontier.
《韩非子》寓言的内容取材有引用和加工神话故事、加工改造历史故事和直接创造三个来源，几乎囊括了先秦寓言的来源渠道。
The fable "Han Feizi" draws materials from the processed fairy tales and historical stories or makes up stories, which are the means by nearly all the pre-Qin fables.
在阳光明媚的沙滩上，淡水清泉的庞大设施和迷人的历史故事，难怪这个阳光之州拥有青春不老的神话。
With its sunny beaches, vast system of freshwater springs and enticingly storied history, it is no wonder the myth of eternal youth lives on in the Sunshine State.
在阳光明媚的沙滩上，淡水清泉的庞大设施和迷人的历史故事，难怪这个阳光之州拥有青春不老的神话。
With its sunny beaches, vast system of freshwater springs and enticingly storied history, it is no wonder the myth of eternal youth lives on in the Sunshine State.
应用推荐