长城在建筑学上的价值，足以与其在历史和战略上的重要性相媲美。
Its historic and strategic importance is matched only by its architectural significance.
从历史和战略的视野来看，它具有科学维度和价值维度，两者是有机统一的。
In perspective of history and strategy, it has scientific dimension and value dimension organically unifying.
部分收益管理专家专职于：运用历史数据和预测数据设定和支持自己的战略。
Part of the revenue management professional's role is to use historical and forward looking data to mold and support their strategies and tactics.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history.That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
尽管本文主要论述了美国霸权与世界石油的历史演变，但作者试图对美国对外石油政策和石油安全战略的变迁给予一个历史解析。
Although the primary focus remains the story of an evolution of America hegemony and world oil, I have attempted to situate the growth of America foreign oil policy and oil security strategy.
本文对中国参与区域经济合作的历史进程及当前的战略深化进行了初步探讨，并提出了自己的看法和见解。
This paper reviews the historic process of China's participation in the regional economic cooperation as well as its strategy improvement and put forward its own Suggestions and perspective.
美国“伊拉克改造战略”的缘起十分复杂，既有历史远因，也有现实动因和石油诱因。
The causes of US"reconstructing Iraq strategy"are various, including the factors of history, reality and oil.
这是双方在在总结历史经验基础上，从两国国情和世界大势出发，共同作出的重大战略抉择。
This is the two sides on the basis of summarizing historical experience, proceeding from national conditions between the two countries and the world trend, common to make important strategic choice.
可行性体现在辽西走廊城市自身的优势、国家实施振兴东北战略、共同的基础设施和历史文化基础等方面。
The feasibility includes advantages of the corridor, the stratagem of make NortheastChina thriving, the common infrastructure and the common history and culture.
国际格局则是指在一定历史时期内世界主要战略力量之间构成的一种相对稳定的战略关系和结构状态。
While the international pattern is a relatively stable strategic relationship and structural situation built among the world 's main strategic strengths during certain history period.
通过对武汉城市交通建设的历史回顾和现代新型轨道交通理论的分析，提出了建立新型城市轨道交通网对武汉地位提升的战略意义。
The paper has proposed the strategic significance of the new track communications network to promote the Wuhan through historical review and modern track transportation theory's analysis.
这款极其深刻的战略游戏包括一个逼真的历史中国地图，战斗脚本和用户生成地图。
This extremely deep strategy game includes both an historic scenario on a realistic period map of China, and skirmish-style scenarios on random or user generated maps.
亚欧新型伙伴关系基本框架的确立源自双方的经济需要、战略利益和历史的传统交往和影响。
The basic framework of the new partnership between Asia and Europe is rooted in their mutual economic needs, strategic interests and past traditional exchanges and the influence of the history.
本文首先介绍了青岛啤酒的历史背景，并详细叙述了青岛啤酒的并购动机和并购整合战略的实施过程，通过绩效评价的分析解释了青岛啤酒并购整合战略的成功之处。
This thesis first gives a brief introduction of Tsingtao Beers' historical background, its motive of M&A and the reason of its success by means of performance evaluation.
第二，我们应认真研究每个国家的具体情况，并努力将他们的文化和历史与我国的战略和经济利益联系起来。
Second, we should examine the circumstances in each country in terms of its specific conditions and seek to relate its culture and history to our strategic and economic interests.
我们既要充分认识到信教群众的历史地位、信教群众工作的重要性和必要性，还要从战略高度做好信教群众工作。
We should not only fully understand the historical position of religious people as well as the importance and necessity of works related to them, but also try our best to successfully...
我们既要充分认识到信教群众的历史地位、信教群众工作的重要性和必要性，还要从战略高度做好信教群众工作。
We should not only fully understand the historical position of religious people as well as the importance and necessity of works related to them, but also try our best to successfully...
应用推荐