德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
爱迪生被认为是历史上最多产的发明家之一，他拥有用他的名字命名的1093项美国专利，还拥有很多在英国、法国、和德国的专利。
Edison is considered one of the most prolific inventors in history, holding 1,093 U.S. patents in his name, as well as many patents in the United Kingdom, France, and Germany.
周日的生死大战，荷兰更应摆摆谱，显显老资格，他们在历史上曾经两度止步于决赛的门口（1974年和1978年），当时，他们与对手相比，的确技逊一筹，乏善可陈（对手分别是德国和阿根廷分别）。
Of Sunday's contestants, the Dutch have the greater pedigree, having twice lost the final (in 1974 and 1978) to palpably inferior sides (Germany and Argentina respectively).
如果这是沙博夫斯基的一个口误，那么它是德国历史上最有意义和最漂亮的口误。
If Schabowski misspoke, it was the most important and most beautiful slip of the tongue in the history of Germany.
这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所。但是输给了纽约证券交易所。
The two have a history: in 2006 Deutsche borse launched a takeover bid for Euronext, which operates the Paris and Amsterdam exchanges among others, but lost out to the New York Stock exchange.
历史上像古希腊伊壁鸠鲁和德国叔本华这样的哲人告诫我们，智慧的成就才能光芒四射。
While the advice of philosophers like Epicurus and Schopenhauer, comes to us with the lustre of intellectual achievement, modern self-help books often don't.
直面历史，德国人所做的不仅仅是修纪念碑和办展览。
It is not just in edifices and exhibits that the effort to come to terms with this history marches on.
与俄罗斯和德国这两个历史上颇具威胁的国家的关系也是前所未有的好。
Ties with Russia and Germany, the two historic menaces, have never been better.
她有意识的将她自己的命运和德国的历史命运作对照，她就是这么看待自己的。
She systematically tries to compare her personal destiny to the historical destiny of Germany, to whom she identifies herself.
这两个原理对解释历史上的超级通货膨胀大有帮助，比如1920-1930年的德国和最近的津巴布韦。
Those two lessons go a long way toward explaining history’s hyperinflations, like those experienced by Germany in the 1920s or by Zimbabwe recently.
爱迪生被认为是历史上最多产的发明家之一，他拥有用他的名字命名的1093项美国专利，还拥有很多在英国、法国、和德国的专利。
Edison is considered one of the most prolific inventors in history, holding 1, 093 U.S. patents in his name, as well as many patents in the United Kingdom, France, and Germany.
历史上，爱沙尼亚克鲁恩是和德国马克（Deutsche Mark）联系在一起的，现在它附属于欧元，从1992年6月20日起保持了15.64664个克鲁恩对1欧元的稳定汇率。
Historically, the Estonian kroon was pegged to the Deutsche Mark; it is now attached to the euro and has been stable since 20 June 1992 at a rate of 15.64664 krooni to the euro.
德国已经破产两次在其最近的历史中，曾经在1923年和1945年后的第二次。
Germany has gone bankrupt twice in its more recent history, once in 1923 and the second time after 1945.
通过这望远镜，一个让你了解德国血统和法国的阿尔及利亚历史的机会。
Here is an opportunity for you to indulge in German ancestry and French Algerian history through these high quality binoculars.
这是乌拉圭历史上第3次参加世界杯季军争夺战，前两次分别是1954年1比3负于奥地利和1970年0比1负于联邦德国。
This will be the Uruguayans' 3rd time in the third-Place match, having already lost to Austria (3-1 in 1954) and Germany (1-0 in 1970).
网站的中文内容应经过双方商定，还应包含德国公司的公司历史和业绩。
The Chinese contents in website shall be negotiated by both parties, in which shall includes the company history and outstanding achievement of German company.
秘密花园，撒旦米尔斯提供从1750年的欧洲少女时代的历史，比较1960年，一份关于英国，法国的焦点，和德国。
Secret Gardens, Satanic Mills offers a comparative history of European girlhood from 1750 to 1960, with a focus on Britain, France, and Germany.
是德国学术界对音乐社会学的定位、研究对象、研究历史和新的研究课题等方面的最新看法之一。
It is one of the newest viewpoints by Germany academia on musical sociology, such as its definition, object, history, and task.
德国施特拉尔松德和维斯马历史中心。
德国施特拉尔松德和维斯马历史中心。
应用推荐