街道上垃圾之多与历史名城不协调。
The amount of litter in the streets is unbefitting for a historic city.
意大利以其历史名城而闻名。
冤句县故城是古济水流域的一座历史名城。
The Yuanju old county is a famous historical city in old Jishui river valley.
凯撒：历史名城的建造者现在登陆你的手机！
Caesar: the history of the city are now landing in the construction of your mobile phone!
这座历史名城有着其繁忙的千樯林立的港口。
许多历史名人的入住使青岛成为最年轻的历史名城。
A person of many histories of into live to make Qingdao become a city of the most young history.
肇庆市。它是一种在一个美丽的历史名城美丽的工厂。
Zhaoqing city. Its a beautiful factory in a beautiful and historical city.
这也是非常有名的历史名城，也是地球上最美丽的城市。
It is also a very famous historic city and one of the most beautiful cities on the earth.
当然，我们绝对不允许任何人改变圣彼得堡历史名城的形象。
We will of course never allow anyone to change the look of historic St. Petersburg.
同时也是西印度群岛最大的城市，新世界的历史名城之一。
It is also the largest city in the West Indies, and one of the great historical cities of the New World.
他还取消了跟家人到维吉尼亚州历史名城威廉斯堡的周末参观。
And he and his family delayed a weekend visit to the historic town of Williamsburg, Virginia.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
我来自中国，也许你听过这个城市——西安，是一个历史名城。
I come from China. Maybe you hear this city, named Xi 'an, which is a historical city.
公司运营中心和工厂位于中国珠江西岸的历史名城——中山市。
Our company is located in the west coast of the Pearl River Delta --Zhongshan city.
依山傍水的历史名城绝对是喜欢浪漫的蟹子的理想的度假目的地。
An old city by the water is the perfect vacation destination for a antic like you, cancer.
公司位于经济发达的珠江三角洲的中心：中国历史名城-虎门镇。
The company is located in the economically developed Pearl River Delta Center: China's historic city - Humen Town.
本公司座落在历史名城——镇江东郊，风景秀丽的新桥镇，交通便利。
The Company is located at the beautiful Xinqiao Town, eastern suburb of historically famous Zhenjing City, with convenient communication.
对于文明积淀深厚的这个历史名城来说，这仅仅是其沧桑变幻的一个瞬间。
To such a historical city with profound civilization accumulation like Beijing, it was merely a short moment among tortuously long history.
对历史名城以及城市街区的古迹保护规划应当以包括多种学科的研究为先。
Planning for the conservation of historic towns and urban areas should be preceded by multidisciplinary studies.
建筑师李浩将镜面玻璃覆盖在竹木亭子上，反映出它所面向的中国南方的历史名城。
Architect li Hao has clad this bamboo and wood pavilion in mirrored glass to reflect the historic town in southern China that it faces.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1,900 years of salt manufacturing history.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1, 900 years of salt manufacturing history.
永宁河正是黄岩的母亲河。公园占地21公顷（52英亩），傍河而立，河东岸即是历史名城黄岩。
The site occupies 21 hectares (52 acres) along the Yongning River, the mother river of the historical city of Huangyan on the east coast.
北京，中国的首都，是一个历史名城，有许多著名的建筑。底特律因它的汽车工业而闻名，对吗？
Beijing, the capital of China. It's an historic city noted for its many famous buildings. and Detroit is famous for its automobile industrial, right?
背依宏伟壮丽的保加利亚罗多彼山脉，坐拥近千年的历史，普罗夫迪夫是欧洲最美的历史名城之一。
Nestled behind Bulgaria's dramatic Rhodope Mountains and filled with historical treasures by the thousand, Plovdiv is one of Europe's most beautiful old towns.
在保护新奥尔良的堤坝损失了53个之后，这座历史名城的80%被水覆盖，地势低洼的城市被淹没。
About 80% of historic New Orleans was covered with water after the levees designed to protect it suffered 53 individual failures, and the low-lying city was inundated.
东接历史名城襄樊市，西靠车城十堰市，南依原始森林神农架林区，北临大型人工淡水湖丹江口水库。
The east historic city of Xiangfan city, west city of Shiyan city, according to South Shennongjia forest primeval forest, a large artificial lake bounded by the Danjiangkou Reservoir.
意大利的历史名城威尼斯在过去的100年中已经下沉了24厘米，该城的运河也世界闻名。 好评（1）
Venice, a historic city in Italy best known for its canals, has sunk about 24cm over the past 100 years.
仅几个小时的车程，就可以看到几个古老民族新的体现，像到蒙特内格洛和考图湾，或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。
Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.
仅几个小时的车程，就可以看到几个古老民族新的体现，像到蒙特内格洛和考图湾，或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。
Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.
应用推荐