从第三季发布的预告片来看，这部历史台播放的美剧会在新的一年里血腥出新高度。
Judging from the trailer for the upcoming episodes, the hit History Channel series will be even bloodier come the new year.
不论如何，沃尔夫查阅了欧洲各个天文台的所有记录，并把大约100年前的太阳黑子观测历史整理在一起。
Anyway, Wolf went though all records from various observatories in Europe and put together a history of sunspot observations going back about 100 years.
在告诉父亲他的历史作业后，丹尼尔被鼓励带着一台特殊的机器去他们的农场寻找金属。
After telling his father about his history homework, Daniel was encouraged to go out onto their farm with a special machine to find metal.
如果一台计算机具有自我意识，它的求知欲将越来越强烈，它连接网络并了解人类与计算机的整个历史过程，只要它想知道，没有不能知道的。
If a computer were to become self-aware, its appetite for knowledge would grow and by connecting to the Internet it'd have the entire history of man and machine laid bare for all to see.
尽管机器人应用于钣金生产已经有很多年的历史了，但是在一台从前面进料的剪板机上集成机器人还是新鲜事物。
While robotics and metal fabrication have a long history together, integrating a robot into a front-loading guillotine shear is something new altogether.
把机器视为生物以及把生物视为机器的历史，与第一台机器本身的历史一样古老。
Images of a machine as organism and an organism as machine are as old as the first machine itself.
这些游戏的历史可以追溯到串行控制台、大型机和小型机时代。
These games date back to the time of serial consoles, mainframes, and minicomputers.
在淮阳附近的平粮台所发现的这座古城，距今已经有超过4600年的历史，是中国最古老的城市之一。
The ancient city site founded at Pingliangtai (near Huaiyang) is over 4600 years old, which is one of the oldest cities in China.
美国第一台蒸汽机车于1830年登上历史舞台，在此后的二十年里，铁轨将美国东部海岸的许多城市连接了起来。
America's first steam locomotive made its debut in 1830, and over the next two decades railroad tracks linked many cities on the East Coast.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
上个月，我在我的一台电脑上安装了Google的工具栏，但是我并不知道Google的网页历史记录是默认激活的。
I installed the Google Toolbar last month on one of my machines and didn't realize that Google's Web History was activated by default.
在不丹的喜马拉雅山区海拔5000米的高原上，由BBC自然历史摄影队架设的一台摄像机摄录下了一只好奇的野生幼年雪豹。
Filmed over 5, 000m up in the highlands of Bhutan in the Himalayas, the baby leopard investigates a camera trap set by a BBC Natural history film crew.
对于此功能，CommunityEdition并不维护使用控制台生成的设置的历史记录，因此您每次都要重新输入数据。
For this feature, Community Edition does not maintain a history of Settings generated using the console, and therefore you will need to re-enter data each time.
中央台记者StephanieFreid说，这个节日将古老历史和现代幻想结合在一起。
CCTV correspondent Stephanie Freid said, The festival is a mix of ancient history and modern fantasy.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
1948年，一具有2400年历史的斯基台男性干尸在西伯利亚的冰层中被发现，他的四肢和躯干上都有华丽的神秘动物的图案。
In 1948, the 2, 400 year old body of a Scythian male was discovered preserved in ice in Siberia, his limbs and torso covered in ornate tattoos of mythical animals.
和价格是迷你，太事实上，这是我们的最低价格在历史记载的VLZ 3调音台。
And the price is mini, too-in fact, it's our lowest price in recorded history for a VLZ3 mixer.
BBC希望四台能够在调查性报道、高质量戏剧以及自然历史节目上多下功夫。
The BBC reckons it will be able to spend more on investigative reporting, high-quality drama and natural history programmes.
本片制作人表示：“在大部分人类历史中，记忆就像一台磁带录音机：忠实的纪录信息，然后按原音重放。”
"For much of human history, memory has been seen as a tape recorder that faithfully registers information and replays it intact, " say the film's makers.
一项耗资1000万美元的旅游推广活动，从3月到6月在全国电视台循环播放――其规模堪称该州历史之最。
A $10m tourism campaign, aired on national television from March to June, was the state’s most ambitious yet.
在有百年历史的威尔逊山天文台中，有2台射电望远镜以及价值数百万美元的大学科研项目。
Two giant telescopes and several multimillion-dollar university programmes are housed in the century-old Mount Wilson observatory.
我如何下载MT4平台中的历史数据？
自1860年第一台发动机问世以来，活塞应用于发动机的历史已经延续了近一个半世纪。
Early since 1860, when the first engine came out, the history of piston has already continued nearly for half a century.
自1860年第一台发动机问世以来，活塞应用于发动机的历史已经延续了近一个半世纪。
Early since 1860, when the first engine came out, the history of piston has already continued nearly for half a century.
应用推荐