它记录了语言包罗万象的历史和文明的兴衰。
It's an omnivorous history of language and the rise and fall of civilisations.
几个世纪之前，历史学家发明了一个堪称经典的理论解释大国的兴衰。
Centuries ago, historians came up with a classic theory to explain the rise and decline of nations.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
通过对历史文本中记载的射礼的梳理，试图明晰射礼在历史上的种种变化与兴衰。
Clear the various change, rise and fall of shoot courtesy in history through the analysis of the historical text.
托马斯·爱迪生在十岁之前就已经读完了《英格兰历史》《罗马帝国的兴衰》《世界历史》和《理性时代》等书籍。
Before Thomas Edison was ten, he had already read History of England, Decline and Fall of the Roman Empire, History of the World, and the Age of Reason.
历史上各个帝国革故鼎新均有兴衰。
农民负担问题是一个历史范畴，它与中国历代王朝的兴衰有着密切的联系。
Farmer's burden in history was closely related to the rise and fall of the previous dynasties.
“以史为镜可以知兴衰”，本文力图通过对历史脉络的梳理与研究来关照当下并昭示未来，这即是本文的写作目的。
This article intends to show concern on present and declares the future by arranging and researching the thread of history. This is also my writing aim.
摘要：作为旧世界葡萄酒产酒国，德国有着悠久的葡萄栽培历史，这篇文章将带你了解德国葡萄栽培的兴衰。
ABSTRACT: Germany, as a big wine-producer from the old world, has a long history of viticulture. This article talks about ups and downs of viticulture in Germany.
企业兴衰的历史和现实证明：受过培训的员工懂得如何利用新技术，而无知的员工则是新技术的牺牲品。
The history and reality of enterprise' s ups and downs show that trained employees know how to take advantage of new technique as no trained employees were victim of it.
我很难同意保罗·肯尼迪在《列强之兴衰》中的论点，即美国将不可避免地重蹈历史覆辙。
It is difficult for me to agree with Paul Kennedy's thesis in the Rise and Fall of Great Powers that America must inevitably follow historical precedent.
很多兴衰已经标明中印关系的历史。
Many ups and downs have marked the history of Sino-Indian relations.
在长期的历史进程中，国民的智力、禀性对制度进步及国家兴衰起关键性作用。
During the process of history, the intelligence and natural disposition of the state has strong influence on the development of system and the prosperity of the state.
用历史交往论，对世界帝国的兴衰史和文明交往进行了系统的分析。
In this paper, the author made a systemic analysis of world empires' history, using the theory of historical contact.
能否科学判断历史方位，事关党的兴衰成败。
Whether we can have a correct scientific judgment of our historical bearing concerns the rise and fall of our Party.
作为旧世界葡萄酒产酒国，德国有着悠久的葡萄栽培历史，这篇文章将带你了解德国葡萄栽培的兴衰。
Germany, as a big wine-producer from the old world, has a long history of viticulture. This article talks about ups and downs of viticulture in Germany.
从某种意义上说，一部西方音乐史也就是一部表现音乐体裁兴衰嬗变的历史。
To some extent, history of western Music is seem to be a history that reflect the music genre's development and change .
城市的兴衰记载了一个国家和民族孕育、成长、奋斗的历史，记载了人类文明的历史进程。
The prosperity and decline of the cities bear the weight of the breeding, growing and struggling history of a country and a nationality, and records the history of human civilization.
所以，六陵主人的历史几乎就是一部南宋王朝兴衰的历史。
Hence, the history of the masters of the Songliuling Imperial Mausoleums was almost the entire chequered history of the South Song Dynasty.
剖析与预测建筑未来兴衰的历史必然，以寻机遇。
In seeking the opportunity, we must dissect and forecast the historic necessity of architecture"s persperous and decline in the future."
国际贸易在我国浩瀚的历史长河中一直以来就扮演着举足轻重的作用，成为一个大国几千年兴衰史的缩影。
Being a vivid representation of the ebb and flow of thousands of years' Chinese history, international trade has been playing a very important role.
国际贸易在我国浩瀚的历史长河中一直以来就扮演着举足轻重的作用，成为一个大国几千年兴衰史的缩影。
Being a vivid representation of the ebb and flow of thousands of years' Chinese history, international trade has been playing a very important role.
应用推荐