为了保证国家有序履行此债务，则需要制定专门的历史债务偿还法来加以规范。
To guarantee the government to perform the obligation ruly, a special Historical Obligation Compensation Law shall be enacted to apply for it.
来自历史的教训是，除非最终由加税和控制开支来化解，否则，积累的主权债务只可能有两个出口：违约或高通货膨胀。
And the lesson of history is that unless this buildup of sovereign debt is tackled eventually by raising taxes and controlling spending, then there are only two outcomes: default or high inflation.
客户关系代表想要发现被列入不良信用名单中的客户的名称和债务历史。
The customer relationship representative wants to find the names and debt history of customers who are on the bad credit list.
它从众多不同的来源收集数据，从而为看待如今日益增加的债务提供历史视角。
Data gathered from a number of different sources allow the fund to give a historical perspective on today's mounting debt.
公司债券和新兴市场债务的差额点(额外收益)达到了历史的最低点；美国和英国商业资产的估价则相当之高。
The spreads (extra yields) on corporate bonds and emerging-market debt are low by historical standards; commercial-property valuations in America and Britain are high.
消费者在减少债务并增加存款，使得财富与收入的比例接近历史的均值。
Consumers are reducing their debt and building savings, returning household wealth-to-income ratios near to longer-term historical norms.
根据这些银行和经纪公司采用的新会计准则，一些债务是根据市场价计算的，而不是按照历史成本计入。
Under new accounting rules adopted by the Banks and brokerages, some liabilities are valued at market prices instead of being recorded at their historical cost.
即使通过今天的上涨，欧洲债务国家的债券扔在历史低点附近震荡。
Even after today's gains, the bonds of some of Europe's most-indebted countries are still trading near their historical lows.
假如更不幸的是，洛杉矶比索在历史上一再贬值，而以它计价的债务的利率与美元债务比较而言将非常高，上述结果就会确定无疑。
This would be particularly true if the Los Angeles peso had a poor history of currency decline, and thus the interest rates on L.A. peso-denominated debt was very high, compared to U.S. dollar debt.
由乌拉圭、巴西等几个穷国提供的债务重组的案例为如何处理国家破产提供了来自历史的法律上的案例。
Restructurings by several poorer ones, from Uruguay to Belize, provide a legal case history for how to do it.
在未来12个月到期的美国债务比例已经从2008年的超过45%跌至仅30%的历史低位。
The share of the United States' debt maturing in the next 12 months has dropped from more than 45% in 2008 to barely 30%, an historic low.
历史上长期存在债务违约并经常发生高通胀的希腊就是最明显的例子。
Greece, with its long history of debt defaults and bouts of high inflation, was the most striking example.
但是，由于美国历史上从未陷入债务违约的泥潭，分析学家认为，白宫和国会会在截止日期之前达成共识。
But as the U.S. has never fallen into debt default in its history, analysts believe the White House and Congress will reach consensus before the deadline.
历史上偏紧的新兴市场债务借贷利差有所扩大，但与大多数其他信贷产品相比幅度不大。
The historically tight borrowing spreads on emerging market debt have widened somewhat, but modestly in comparison to most every other credit product.
安德鲁·杰克逊最引以为傲的时刻就是他偿还了国家债务，这在美国历史上是绝无仅有的。
Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.
葡萄牙的情况是最危险的，但有着良好的财政调整历史记录，因此，在一些合理假设条件下，其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
假如更不幸的是，洛杉矶比索在历史上一再贬值，而以它计价的债务的利率与美元债务比较而言将非常高，上述结果就会确定无疑。
This would be particularly true if the Los Angeles peso had a poor history of currency decline, and thus the interest rates on L.A. peso-denominated debt was very high, compared to U.
每个国家都将拥有一个债务限额，这个债务限额部分是由其自身削减赤字和债务的政策历史决定的。
Each country will have a debt limit that is partly a function of its own history of fiscal consolidation.
欧洲主权债务危机风险的基准指数也创下最高历史记录。
The benchmark gauge of European sovereign risk also jumped to an all-time high.
因此，债务危机已经迫使欧洲走到了一个历史性的转折点。
Hence the debt crisis has driven Europe to a historic inflection point.
由于外汇储备下降，以及卢比对美元的汇率降到历史最低点，巴基斯坦面临无法偿付国际债务的风险。
With foreign currency reserves dwindling and the rupee trading at all time lows against the dollar, Pakistan is in danger of defaulting on its debt.
按照任何计算方式，这都会造成我们国家历史上最大的债务，这将需要我们的子孙去支付。
We're going to amass the largest debt in the history of this country by any measurement, and we're going to ask our kids and grandkids to pay for it.
对于有信用污点历史的借贷者，他们的信用卡债务或汽车贷款将不包含于以上项目。
It does not cover credit card debt or auto loans for people with blemished credit histories.
对于有信用污点历史的借贷者，他们的信用卡债务或汽车贷款将不包含于以上项目。
It does not cover credit card debt or auto loans for people with blemished credit histories.
应用推荐