通过对广东童子军教育的研究，可为今天青少年的教育提供历史借鉴。
What the boy scout of Guangdong education having and losing produced certain reference function to the teenagers' education of today.
要在有效保护、加强管理的前提下，充分发挥文物的社会教育作用、历史借鉴作用和科学研究作用。
The role of cultural relics in social education, historical reference and scientific research must be brought into full play under the prerequisite of effective protection and stepped-up management.
采用法社会学的方法探讨了中国古代水权纠纷的民事审判，为构建我国水权纠纷解决机制提供历史借鉴。
Applying the method of sociological law, this paper discusses the justice of water-right disputes in modern China, which include civil justice and justice pertaining to criminal trial.
历史给我们提供了值得注意的借鉴。
《创世纪》对于研究纳西族的历史和习俗有很多可以借鉴的地方。
Genesis can be used as a reference when studying the history and customs of the Naxi nationality.
我想强调，历史已经是历史，不可改变。但我们可以从历史中得到借鉴和启示。
I'd like to stress that history is history, thus is irreversible and what we can do is to learn from it.
银行业从科学中借鉴经验的历史由来已久，例如天文学家埃德蒙·哈维在17世纪就为人寿保险业编制了死亡率表格。
Banking has a long history of borrowing ideas from science - astronomer Edmund Halley was constructing mortality tables for the life assurance industry back in the 17th Century.
就此而言，赖特的历史形象恰是博伊尔可资借鉴并对其变形的最佳样本。
In this sense, the historical figure of Wright is a perfect model for Boyle to borrow and transform.
如果历史有什么可资借鉴的，(可以知道)由纳税人资助的拯救行动最终将花掉一大笔钱。
And if history is any guide, the coming taxpayer-financed bailout will end up costing a lot of money.
不过，如果我们借鉴一下历史的话，那么一旦云计算真正获得成功，争论必将再度爆发。
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
这个问题上，美国持续40年对日本施压促使日元升值的历史做法是有借鉴意义的。
On this, the United States' 40-year history of pressuring Japan to let the yen appreciate against the dollar is instructive.
埃利斯借鉴了其他作家和历史学家的记录，并且时常回到猎人对北极熊生存所构成的威胁上来。
Mr Ellis draws on the accounts of other writers and historians, and often returns to the threat that hunters pose to the survival of the species.
再一次，我们和日本的那段历史可以借鉴。
《阿拉丁》：照明设计应该如何注重文化，如何借鉴历史？ ？
"Alighting" : How should lighting design solution respect culture and learn from history?
我们开展融思想性、知识性、娱乐性于一体的我国先进文化建设，应借鉴历史和现实的社会文化系统中各种成果。
As we are developing Chinese Advance culture with thoughts knowledge and amusement, we should have lessons from the results of historical and realistic social culture.
木材和原始钢的扩展旨在借鉴该地区的海事和制造历史。
Expanses of wood and raw steel are intended to reference the maritime and manufacturing history of the region.
希望这些浅薄的分析对广大高中历史教师在利用历史图片教学方面能有点滴的借鉴作用。
Hoped these superficial analyses in can have the intravenous drip model function to the general high school history teacher using the historical picture teaching aspect.
作者的观点是：休斯对布鲁斯的借鉴有着深厚的历史和文化基础。
It argues that Hughes' use of the blues in his blues poems has a profound historical and cultural basis.
传教士的儒学观作为一种来自异域文化的比较审视，对于我们体认儒学与中国文化的历史价值具有借鉴意义。
As a foreign comparative cultural yard, the Western missionaries' images of Confucianism can provide us with valuable historical lessons when evaluating Confucianism and Chinese culture.
后来，英国考古学家借鉴了新大陆的这一做法，把它同法国现代主义关于“普通”生活历史的理论结合起来，用它来解决旧大陆的问题。
Later, British archaeologists picked up the New World habit, wedded it to French modernist theories on the history of "ordinary" life and brought it to bear on Old World problems.
学习历史是为了了解过去、借鉴经验，可千万不能泥古不化啊！
We learn history to know the past and use it for reference, but we should never learn it without understanding.
方法借鉴国外的相关政策和经验，就其医疗机构药品处方集系统的历史、现状、构建原则作简要介绍。
Methods To introduce the history, current situation and constructing principles of formulary in hospital in order to use overseas policy and experience for reference.
倾斜的表面被茅草覆盖，借鉴了传统的荷兰农舍，同时也与公寓的白色墙体和历史建筑的功能主义形式形成对比。
Its angled surface is thatched with straw, intended to reference the traditional Dutch farmhouse, but also to directly contrast the white walls and functional styling of the historic house.
历史给我们提供了值得注意的借鉴。
从晋商的历史轨迹中，可以发现许多值得借鉴和吸取的东西，其中最为主要的就是晋商的商业道德。
We can find out some prime from the history of Shanxi ancient businessman, in which business morality is most essential .
结合我国的司法实际，吸收历史优秀传统，借鉴国外经验，可以从以下几方面完善我国刑事再审启动程序。
Combining justice practice of our country actual, absorbing excellent tradition of history and using for reference experience abroad, we can perfect our retrial starting procedure in several aspects.
结合我国的司法实际，吸收历史优秀传统，借鉴国外经验，可以从以下几方面完善我国刑事再审启动程序。
Combining justice practice of our country actual, absorbing excellent tradition of history and using for reference experience abroad, we can perfect our retrial starting procedure in several aspects.
应用推荐