高校教师人文素质的提高，应从语言文学素质、教育与心理素质和历史与艺术素质等方面进行。
Faculty's mastering language, training of pedagogy, familiarizing with history and accomplishing of art contribute to the improvement in their humane quality.
她集丽、幽、妙、奥、旷于一景，会人、文、山、水、木于一图，宛如一座巨大的历史与艺术的天然博物馆。
Mixing beauty, calm, wonder, mystery and grandeur in one scene, and putting human, cultural stuff, mountain, water and wood in one picture, it looks like a great natural museum of history and art.
他只是单纯地呈现自己身为艺术家的面貌，置身于浩瀚的知识、历史与艺术世界之中，维持他追求拥有属于自己的一方天地的承诺。
Instead he simply offers himself as an image of an artist, surrounded by objects of knowledge, history and art, with his solemn commitment to asserting his own place within that rich world.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
我打算去印度尼西亚呆上较长的时日，集中精力把自己奉献给可与荷兰历史相关联的独一无二的艺术创作上。
I want to go to Indonesia to stay there for a long time, to focus and dedicate myself to make unique arts which can be related to the Dutch history as well.
他们认为，更糟的是年轻人对这门珍贵、复杂、古老的造型与色彩的艺术不感兴趣甚至轻视。这门艺术有500年的历史，需要花一生的时间才能精通。
Far worse, from their point of view, is the indifference or contempt of the young for a rich, complex, ancient art of colour and form that goes back 500 years and takes a lifetime to master.
拥有200年历史的皇家艺术学院是一组精致的石制建筑群，曾是公立精英学校，培养出昔日著名的自由思想家与激进人士。
The handsome stone bulk of the Royal Atheneum, a once-elite state school with a 200-year history, has produced legendary free-thinkers and radicals in its day.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
除了过去与现在的闻名艺术家，历史也激励了我很多，例如VOC（联合东印度公司）的历史。
Besides the historical and modern famous artists, the history for example with the VOC (Verenigd Oost Indisch Compagnie) inspired me as well.
当人们谈到“文化”时，我们想到的是艺术与历史。
中国悠久的历史、广褒的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐烹饪的独特艺术。
China's long history, vast territory and extensive contact with other nations and cultures have given birth to the distinctive Chinese culinary art.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
历史学、文学、所有与艺术、社会研究、东亚研究有关的学问、几乎任何以“研究”结尾的、哦…罗马语文学，还有最后是民俗神话学？
History, Literature,? All things related to Art,? Social studies, East Asian studies, pretty much anything that ends with "studies",? Ugh... Romance Languages, and finally Folklore and Mythology?
这个公园为游客展示了中国艺术、文化、历史与民俗。
The park teaches visitors about the art, culture, history and customs of China.
分析古建筑的历史、科学和艺术价值，综合考虑古建筑的保护费用与经济效益。
Analyses ancient architecture value of history, science and art, and synthesizes the protection expense and economic benefit.
然而，历史的延续、艺术的交替与转化是不能被割断的。
However, it can not be separated the continuity of history from the exchange of art.
它是非洲裔美国人的历史和艺术的首要的城市，以及您能参观与孩子多数乐趣和教育地方的之一，从小孩到少年。
It is the African lineage American's history and the artistic most important city, as well as you can visit with the child most pleasure and educate place one, from child to youth.
最初，对艺术及都市的作品与主题进行历史回顾，从早期现代主义者的实践到最近的当代作品案例。
Initially, a historical overview of artistic and urbanistic work and themes is undertaken, from early modernist practices to the most recent examples of contemporary production.
君特·格拉斯是一位著名的战后德国文学家，是位善于把自己的情感、意念与社会历史文化融合为特定艺术形态的意象大师。
Gunter Grass is one renowned postwar German writer, is an idea master who is good at reading own emotion, idea to blend with social history culture for the particular art appearance.
探讨中西艺术文化与现代文学的历史联系是当前学界重要的研究课题之一。
The historical relationship between Chinese modern literature and art culture of China and the West is an important research topic at present.
卡夫卡的小说艺术有一个奇妙的特征，那就是小说叙事形式逻辑与历史意蕴逻辑的对立统一。
The artistic feature of Franze Kafka's fiction is the conflict and unity between formal logic of narration and significant logic of history.
当然，从视觉艺术这个角度看，历史是否可以模仿与再现也成为问题。
Of course, from the perspective of the artist, whether history can be reenacted and imitated is also questionable.
徐惠隆，兰阳的历史与风土。台原艺术文化基金会和台原出版社，1998。
Xu W. -L. (1998). The History, Culture and Land of Ilan, Ilan: Taiyuan Arts and Culture Foundation and Publishing Co.
而在中国，同样也是传统和历史的缘故，艺术与科技的交互仍是个新课题。
While in China, tradition and history is also the reason why the interaction of art and technology is still a new topic.
而在中国，同样也是传统和历史的缘故，艺术与科技的交互仍是个新课题。
While in China, tradition and history is also the reason why the interaction of art and technology is still a new topic.
应用推荐