他的作品《夜幕下的大军》，副标题分别为《作为小说的历史》与《作为历史的小说》，更是直接挑战了历史与小说的界线。
His works "the armies of the night" with two subtitles "the novel as history", "history as novel" is a directly challenge to the boundary of history and novel.
历史事件与非现实幻想的精妙结合，使这本650页的小说长久以来被认为不具改编成电影的可能。
With its bravura mix of historical events and inventive flights of fancy, the 650-page novel has long been seen as unfilmable.
相比之下，盖伊·萨维尔，一位年轻的英国作家，他的第一部惊悚小说变戏法般变出了一个王国，这个王国有可能轻易成为与原本历史不同的现实国度。
In his first thriller, by contrast, Guy Saville, a young British writer, conjures up a kingdom that might quite easily have become reality had history turned out differently.
你阅读与生活不同的历史、小说。
You've read novels and histories that take different cuts at life.
虽然人物史传与历史小说的叙述时间都是经过了重新排列的文本化了的时间，但是它们具体展现出来的叙述模式是不同的。
Although the narrative time of historical biography on figures and historical novel is realigned in the text but their narrative patterns specifically exhibited are different.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
用小说式的笔法塑造的历史人物饱含着相通的人类本性，能使历史人物从古代向读者走来，实现与读者的对话。
The historic figures by portrayed with novel technique of writing have abundant humanity and he realizes the dialogue with the reader.
在作家的合理性视野之下，小说表现了知识分子作为个体存在的追求与特定历史时期的规范之间的背离。
Within the rational eyesight of writers, those novels revealed the deviation between the intellectuals' pursuit as individual existence and the criterions of the specific history period.
这一现象的形成绝非偶然，它牵连着成长小说自身的审美品质与当下历史语境之间的复杂关系。
This phenomenon isn't an occasion. It's related with the historical context and the aesthetic characters of the growth novel.
然而在中国的学校，小说与历史之间的分界线很容易混淆，往往不教孩子们对此作出区分。
In Chinese schools, however, the dividing line between historical fiction and history can easily be confused. Children are often not taught to make a distinction.
第三章以当代文学人类学的眼光探讨司各特历史小说的民族志书写特征与文化记录价值。
Chapter three examines the historical novels of Scott with the theory of modern Literary Anthropology for their characteristic as Poetics of Ethnography.
本文主要探索黑格尔的历史哲学与屠格涅夫长篇小说《父与子》、《罗亭》之间的关系。
This thesis mainly explore the relationships between Hegel's historical philosophy and Turgenev's novels Rotain and Fathers and Children.
从上古神话到全面成熟的明清小说，伴随着民族文化的历史进程与小说审美素质的渐次提高，小说人物形象逐渐由幼稚走向成熟。
From the ancient myths to the mature Ming and Qing novels, the novel characters gradually move to maturity with the historical advance of folk culture and the improved level of aesthetic quality.
这一现象的形成绝非偶然，它牵连着当下历史语境与成长小说自身审美品质之间的复杂关系。
This phenomenon is not an occasion. It is related with the historical context and the aesthetic characters of the growth novel.
宋元话本中的刺配刑与当时的历史法律文献记载基本吻合，体现了小说家对时代风物典制的准确描述。
The scripts for story - telling in SONG and YUAN Dynasties reflected the author' distinctive description of the times records.
卡夫卡的小说艺术有一个奇妙的特征，那就是小说叙事形式逻辑与历史意蕴逻辑的对立统一。
The artistic feature of Franze Kafka's fiction is the conflict and unity between formal logic of narration and significant logic of history.
本论文试图从民间历史性这一角度研究“大河小说”的叙事内容与形式，力求更“真实”地走进作家独特的文学世界。
This thesis attempts to study the narration content and form of 'great river novel' from the Angle of folk history in order to come into writer unique literature world more truly.
这样，外部世界也得以与新历史小说的精神相对接。
The outside world, therefore, is connected with the thrust of the New-history Novels.
电影在形式、文体、叙事特性、以及文化历史等方面与小说有着紧密联系。
No one can ignore the fact that film's connections to the novel, such as integral formal, stylistic, narrative, cultural, and historical aspects.
《大业拾遗记》与《隋炀三记》（《海山记》、《开河记》、《迷楼记》）是晚唐时出现的四篇历史题材的传奇小说。
Supplied A Deficiency on the Daye and Three records About Emperor Yangdiare the four historical theme tales in the Late Tang Dynasty.
在这样特定的历史背景下产生的“新写实”小说与革新后现实小说也有符合于时代的特征。
Amidst this particular historical background, the "modern realist literature" novels and the post-reform realism novels both conform to historical features of the time.
叙事小说：历史，文学与理论散文，1957- 2007年。
The Fiction of Narrative: Essays on History, Literature, and Theory, 1957-2007.
新历史主义的突破与局限在小说中得到了集中的体现。
The breakthroughs and limits of new historicism are well presented in Fu Sang.
历史小说的批评历来都把是否与历史史实相符作为判断其价值高低的一个标准。
Whether the stories conform to historical facts or not was always taken as a criterion for judging its value in the historical novel criticism.
第二章主要讨论小说的历史背景，即美国南方以及福克纳在南方的生活与创作。
The second chapter discusses the background of the novel, that is, the American South, and Faulkner's life and writing in the South.
在这些名家历史小说中，文学叙事与历史叙事之间的张力关系得以典型显现。
In these historical novels by famous writers, the tension between the literary and historical narrative is consequently revealed in a typical way.
小说能将时事性与历史深度，将言说的勇气与叙事的精到，将问题的尖锐与美学的高度结合起来。
With an integration of current events with historical profundity, of the courage for exposure and criticism with narrative exquisiteness, and of the incisiveness of relevant issues wit.
浩然的小说对历史灾难的编码与遮蔽不仅是个人创作的悲剧，而且也是一个时代文学的悲哀。
What displayed about Hao Ran's novels in this term was not only his individual creation tragedy but also the age's sorrow.
浩然的小说对历史灾难的编码与遮蔽不仅是个人创作的悲剧，而且也是一个时代文学的悲哀。
What displayed about Hao Ran's novels in this term was not only his individual creation tragedy but also the age's sorrow.
应用推荐