至于和20世纪70年代相似的问题，历史不会重演。
As for the resemblances with the 1970s, history is not repeating itself.
不要轻易地使用时间或者词语，因为历史不会重演。
Don "t use time or words carelessly." Neither can be retrieved.
历史不会重演。
不要轻易地使用时间或者词语，因为历史不会重演。
Don "t use time or words carelessly. Neither can be retrieved."
人们都说历史不会重演，但我觉得不会重演却会翻版，真可笑。
People say history will not repeat itself, but ironically I think it could be reproduced.
历史不会重演，它不会包含任何令人可以准确做出预言的规律或模式。
Not only does history not repeat itself, it contains no rhythms or patterns which enable its students to make sure predictions.
韩国在2003- 2004年遭逢信用卡危机，但分析师认为历史不会重演，尽管他们认为全球金融危机将拖累韩国经济和市场。
South Korea suffered a credit card crisis in 2003-2004, but analysts do not expect a repeat, although they say the global financial crisis will weigh heavily on the economy and markets.
历史可能不会完全重演，但它确能给我们带来一些提示。
History might not exactly repeat itself, but it certainly gives hints.
如果你不看好自己的婚姻的话，就应该极其地小心，以避免历史重演，同时要确信那些美好的往事不会再有了。
If you are at a low point in your marriage, be extra careful not to give in to the tendency to rewrite history and convince yourself that the positives were never there in the first place.
我们将永远不会看到历史重演。
但是！这次我不会啦！历史不将会重演！
唯一的问题是，在金融市场上，历史决不会完全重演。
The only problem is that, in financial markets, the past never quite repeats itself.
由于曾经存在的评析飞思卡尔和视频播放文章很多，我不会让历史重演。
Since there have been a lot of evaluating articles about Freescale and video playback, I won't make a repeat.
我知道派我出任务的杂志社是不会出这部分费用的，也就是说这趟活我是不赔不赚，历史再次重演。
I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even on the story — yet again.
这种相似性可以借用一句据说来自马克·吐温的话：历史从不会重演，但经常押韵。
To use a line often attributed - probably inaccurately - to Mark Twain, history doesn't repeat itself, but it often rhymes. And this is one of those cases.
这种相似性可以借用一句据说来自马克·吐温的话：历史从不会重演，但经常押韵。
To use a line often attributed - probably inaccurately - to Mark Twain, history doesn't repeat itself, but it often rhymes. And this is one of those cases.
应用推荐