君子杂志称她的嗓音是流行音乐历史上最好的声音。
Esquire magazine named her the best voice in the history of pop music.
一份最新的报道称，其中的一个问题是国家在应该教授什么样的历史上有极差的标准。
One problem, a new report argues, is that states have pathetic standards for what history should be taught.
贝洛称，在洞穴中的发现与历史上用头盖骨作杯子的例子有着惊人的相似，进一步支持了这种冰河时代容器的仪式型用途。
The striking similarities between the cave finds and historical examples of drinking cups made out of skulls further support a ritual role for the Ice Age receptacles, Bello says.
这一领域的先驱中最早的是希腊数学家和哲学家克劳迪•托勒密(约公元90年～168年)，历史上多称他托勒密。
At the forefront of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus (c. AD 90 ?168), more popularly known to history as Ptolemy.
律师称，最终有1,721名村民加入了这场诉讼，使之成为中国历史上最大的一起环保集体诉讼案。
Eventually 1, 721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
奥巴马称此次大选是伊拉克历史上的一个里程碑。
Barack Obama called the election a "milestone in Iraqi history".
北京奥组委称，北京奥运会的火炬传递路线将成为奥运历史上最长的火炬传递路线。
Beijing organizers say it will be the longest torch relay in Olympic history.
最后，共有1721名村民参与了诉讼。据律师称，这创下了中国历史上环境案例参与人数之最。
Eventually 1,721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
埃查理称：“历史上，我们的筹资额约为美国的一半，现在我们正向三分之二迈进。”
"Historically we have been at about half the money raised in the US; now we are getting towards two-thirds," said Mr Echarri.
甚至称她们为“女郎”（或小姐、女孩），也可以认为这是非常男女不平等的，说明了女艺术工作者在整个历史上是怎样地被贬低着。
Even by calling themselves "girls," which would be considered very unfeminist, they point out how women artists have been demeaned over history.
哈佛的校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。
For my part, I'm just happy that the Crimson has called me"Harvard's most uccessful dropout."
全美州议会联合会报告称，共和党人很快将同时控制32个州的议会两院，这是该党历史上最多的一次。
The NCSL reports that Republicans will soon control both chambers of the legislature in 32 states -- the most in the party's history.
据一些人工智能专家称，这可能导致“智能爆炸”，堪称人类历史上最重大的事件。
According to some AI experts, this could lead to an "intelligence explosion", ranking as the biggest event in human history.
但是，任何人都无法否定的是，无论是人类正常的生活中或是已经过去了的成为无形的历史上都发生过或称“阴差阳错”或称“失之交臂”或称“早知今日何必当初”的事实。
However, nobody can deny, both human normal life or has passed to become invisible history have happened or "ordetracted" or "over" or "early know today why had" of the facts.
在完成了历史上最非凡的经济转型后，他们却白白浪费了大好时机——御手洗以第三人称的口吻谈论着自己的同胞。
Having achieved one of the most remarkable economic transformations in history, his countrymen - he talks about them in the third person - threw it all away.
火星一号联合创始人巴斯·兰斯卓普称，“这将成为历史上最令人钦羡的工作。”
"This is turning out to be the most desired job in history, " says Bas Lansdorp, co-founder of Mars One.
研究人员称，西非历史上经常发生持续几个世纪的严重干旱，并且另一个干旱时期也不可避免地要来了。
Severe droughts lasting centuries have happened often in West Africa's recent history, and another one is almost inevitable, researchers say.
警方称，一场可能是以色列历史上最大的森林大火造成大约40人死亡。
About 40 people have died in what is thought to be Israel's largest ever forest fire, police have said.
关于世界海洋状况的新的报告警告称，海洋生命可能正在以人类历史上前所未有的速度灭绝。
A new report on the state of the world's oceans warns Marine life is likely to go extinct at a rate unprecedented in human history.
它称这是历史上最大的两次召回，包括电子工业在内。
It described them as the two largest recalls in its history involving the consumer electronics industry.
巴黎警方称他们已逮捕至少25名涉嫌参与去年发生的法国历史上最大的珠宝盗窃案嫌疑犯。
Police in Paris say they've arrested at least 25 people in connection with the biggest jewel theft in French history which took place last year.
巴黎警方称他们已逮捕至少25名涉嫌参与去年发生的法国历史上最大的珠宝盗窃案嫌疑犯。
Police in Paris say they've arrested at least 25 people in connection with the biggest jewel theft in French history which took place last year.
应用推荐