但是最近这种厄运降临到黑客自己身上。
意外的厄运降临到了这个村庄。
结果厄运降临，刘宏宇也被罚掉。
仁爱是勇敢面对---当厄运降临的时候。
我们很安全，对吧? 不可能会有厄运降临。
后来，厄运降临到这座城镇，一切都开始发生变化。
Then a great misfortune crept over the town and everything began to change.
我从未料想会有什么厄运降临在我或是我的朋友身上。
I never thought that anything could happen to me or my friends.
不论什么样的厄运降临到你身上，依然要勇敢去面对和经历。
No matter what terrible things happen to you, you should face it and go through it bravely!
惊恐发作首先表现为强烈的恐惧、害怕或惊悸且常有一种厄运降临的感觉。
Panic attacks begin with intense apprehension, fear or terror and, often, a feeling of impending doom.
他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。
如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
他感到无法抗拒的厄运即将降临。
这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？
Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?
渔业生态学家早就警告过，过度捕鱼使得鱼类的生存受到威胁，然而他们的话都被捕鱼者当做了耳边风，之所以会有这样的反应，在一定程度上也是因为之前有过厄运将要降临的预测失误。
Fisheries ecologists had long warned that the species was threatened by overfishing but their words fell on deaf ears-in part because earlier predictions of doom had proved incorrect.
隐含的道理就是：如果你想要厄运的话，好运反而将会降临。
The underlying principle is the belief that if you wish evil, then good will come.
为什么这样的厄运会降临在我身上？
这项传统虽然残忍，但部落长老担心如果这些孩子没有被杀死，厄运就会降临部落。
Cruel though the practice is, village elders fear that if the children aren't killed, bad luck will blight the tribe.
你永远也不知道厄运什么时候将会突然降临。
也许我们不能肯定的厄运会降临这一天，但有一件事情会发生在2012年，即从太阳的磁场爆炸。
Maybe we can not be sure if the doom will befall that day But there is one thing that would happen in 2012, that is magnetic blast from the sun.
这条谚语告诉我们：不要过分的追求钱财。过分贪财的人，厄运总有一天会降临到自己头上。
This proverb warns us against reckless pursuit of wealth. Ruin will befall the greedy sooner or later.
然而厄运不幸降临。去年年初，帕尔玛开始觉得头痛。
But their life together was struck with tragedy when Parma started suffering severe headaches at the beginning of last year.
也许一旦他不再相信运气，厄运就不会在他身上降临。
Maybe if he stopped believing in luck, then unlucky things would not happen to him.
但是厄运又一次不幸的降临在他的头上，双目失明对于已经瘫痪的他来说，无疑又是当头一棒！
But unfortunately, bad luck came again in his head, has been paralyzed for the blind, he is undoubtedly another blow!
陈佳塔没有想到厄运就这样降临在自己家里。
Chen Jiata had never imagined that his family would be doomed to suffer this strange disease.
陈佳塔没有想到厄运就这样降临在自己家里。
Chen Jiata had never imagined that his family would be doomed to suffer this strange disease.
应用推荐