有些厂家提供润喉止咳糖浆 Bryonia 。
它在某些方面不正确，因为单核处理器的计算能力已经提高，计算机厂家现在仅能提供通过创建多核处理器来提高性能。
It is only somewhat not true because whereas computing power had been increased on a single-core processor, computer manufacturers can now only increase capacity by creating multi-core processors.
“在药物生产厂家没有提供某种药物全部的、精确的利益以及风险性之前，病人都可能面临真正的危险，”他说。
"There can be a real danger for patients when medical providers are not provided with accurate and full disclosure concerning a drug's risks and benefits, " he said.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
如能介绍他给可靠的生产厂家，向他提供所需的任何帮助或建议，我们将不胜感谢。
We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.
因为我们没有把它给任何厂家看过，所以新款手机套还没有上市，而我们无法提供足够多的手机套。
Since we didn’t show it to anybody, none of the new cases are ready, and we can’t make enough of our bumper cases.
根据现行法律，美容护肤品厂家并不需要在FDA注册登记，也不必向FDA提供任何配方资料或相关的人体伤害报告。
Under current law, cosmetics makers also aren't required to register with the FDA or give the agency information on ingredients or cosmetic-related injuries.
厂家提供了历史和实时报表，并可通过邮件发送病毒和攻击信息。
The UTM provides graphical historical and real-time reports and can send virus and attack information via e-mail.
肯定还有适合具有激情和巨大兴趣的孤单编码员的位置，他们本着托瓦尔兹的精神，为Linux的未来提供几乎等于主要厂家的贡献。
As much as major vendors are providing for the future of Linux there's still definitely a place for lone coders with passion and enthusiasm, in the spirit of Torvalds.
放眼未来，我们将为PC B厂家提供更优质的产品和更专业的服务。
Looking ahead, we will provide PCB manufacturers to provide better products and more professional services.
在许多情况下，厂家提供的只是复杂的分立元件原理图。
In many cases, only a complicated discrete component schematic is provided by the manufacturer.
正规厂家能提供色彩丰富的样板色卡供消费者选择。
Manufacturers can provide colorful formal model for color card for consumers to choose.
该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。
The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.
有些国外零售商不大愿意接受产品厂家提供的打折赠券，因为他们担心厂家不会补偿他们在打折销售中损失的款额。
Some foreign retailers are reluctant to accept manufacturers' discount coupons because they fear that the manufacturer will not repay them the money they lose when giving the discount.
与慕尼黑科技大学合作的德国西门子公司已经将基于“增大化现实”技术的偏差检测的软件的原型设计出来，以提供给工业厂家使用。
Siemens, working with the Technical University of Munich, has prototyped ar discrepancy-checking software for industrial plants.
厂家也会给我们提供相应的售后服务，这样就可以保证产品的使用寿命，也可以帮助我们节省一笔费用。
Manufacturers will also provide us with the appropriate after-sales service, so you can guarantee the life of the product, you can also help us save a fee.
在中底内有两种不同密度的泡沫。通过构成不同程度的支持性和减震性，为厂家精细地调整性能提供了可能。
Two different densities of foam within the same midsole. Allows manufacturers to fine tune performance by creating different levels of support or cushioning.
承包方应参考厂家提供的材料安全数据表。
The contractor shall always refer to manufacturer's Material Safety Data Sheet.
这就要求产品生产厂家能够为消费者提供技术指导和售后服务。
This requires the manufacturer to provide consumers with technical guidance and after-sales service.
我们还要指出的是在我方市场有许多欧洲生产厂家提供男式衬衫，所有这些产品的价格都比你方价格低15%到20%。
We also have to point out that the Men's shirt are available in our market from several European manufacturers, all of which are at prices from 15% to 20% below yours.
比如翡翠吧吧提供的商品皆为源头厂家正品A货，品质售后都有保障。
For instance jade, please provide the authentic a source of goods are manufacturers of goods, quality guaranteed after-sales.
选购家具时要看是否采用了优质板材，应查看厂家提供的板材小样进行对比。
Purchase furniture, to see whether to adopt the high-quality plates, should see the supplied sample plate comparison.
制造厂家提供的拆卸螺杆在使用中经常发生螺纹损坏而导致失效。
The dismantling screw provided by the manufacturer often fails because of screw thread damage in use.
目的比较4个厂家马来酸罗格列酮胶囊的溶出度，为临床用药提供参考。
Objective To compare the dissolution of Rosiglitazone maleate capsules from 4 manufacturers, and provide Suggestions for clinical use.
PRI - MED东将提供从事健康产业的医师和其他人会通过展示产品和设备的厂家。
PRI-MED East will provide medical practitioners and other people dealing in health industry to go through the products and equipments being displayed in the industry.
厂家主动提出免费给我们提供一台电脑。
The manufacturer offered to supply us with a computer free of charge.
厂家主动提出免费给我们提供一台电脑。
The manufacturer offered to supply us with a computer free of charge.
应用推荐