如同早期受制于计算机厂家的软件，后来客户同样受制于软件商的应用程序和升级服务。
Just as customers used to be locked into computer-makers' software, so too were they later beholden to certain applications and upgrades from software vendors.
这是一个老问题了，在上世纪60年代计算机首次商业发售时，都配有厂家的软件，甚至是出租而不是立即卖掉。
This is an old problem. When computers were first released commercially in the 1960s, they came with the manufacturer's software, and were even leased rather than sold outright.
Android不只是使用了不同的运营商，有不同厂家，以及与iPhone不同的软件，它代表了整个移动行业的另一种前景。
Android doesn't just use different carriers, different manufacturers, and different software than the iPhone; it represents a different vision for the entire mobile industry.
与慕尼黑科技大学合作的德国西门子公司已经将基于“增大化现实”技术的偏差检测的软件的原型设计出来，以提供给工业厂家使用。
Siemens, working with the Technical University of Munich, has prototyped ar discrepancy-checking software for industrial plants.
戴尔通信产品主管格雷琴·米勒说：“如果你的电脑没有反病毒软件(或者你的软件已经过期)，那就打电话给电脑厂家请求电话帮助。”
If you don't have antivirus software (or if yours is out-of-date), call your computer's manufacturer for phone-based assistance, says Gretchen Miller, director of product communications for Dell.
对于单纯做硬件的厂家遇到微软这样转供软件的厂家联网就成了后者的杀手锏。
This is a real killer and comes from them being a hardware company whilst Microsoft is a software company.
“各个厂家的软件和价位都差不多，所以，要想站得住脚，你就得拥有自己的专利和研发队伍。”万向公司的总经理诺龙如是说道。
"Everyone can use the same hardware and offer the same prices, but to stay competitive you need your own applications and R&D, " said Nuo Long, a Wanxiang manager.
印度的软件出口先驱厂家是由留美归国的工程师建立起来的。
India's leading software exporters were founded by engineers educated in America who had returned home.
通过对国内主要厂家6类产品的分析，找出人机界面的共性和差异而编辑通用软件。
Through the product analysis at 6 major domestic manufacturers, an universal software is programmed with the commonness and differences from their man-machine interfaces.
动力环境集中监控系统的用户在使用过程中，往往结合自身需要提出一些特定的要求，但目前监控产品厂家所提供的软件却又不足以支持这些功能。
Users of PSMS often need self-customized requirement s during maintenance and administration, but monitoring products providers' software does not yet supplied these requirements at present.
软件分析及测试结果表明，系统运行稳定，为探测器生产厂家提供了理想的测试工具，有效地支持了产品的批量生产。
The results of software analysis and testing indicate that the system runs smoothly and provides a good testing method for batch production of gas detector effectively.
编写了可以直接被变压器厂家使用的计算软件。
Software that can be used directly by users is written in this paper.
同时也给没有CAM编程软件的厂家提供了应用宏程序编程的实例。
It has also provide the macro application-programming examples to the manufacturers those have no CAM programming software.
软件方案虽在运行速度上比相应的硬件方案慢，但总是比硬件厂家提前几年完成。
Software solutions always ran slower than their hardware counterparts, but were often completed years before hardware vendors could deliver their offering.
在传感器的内部软件里，通常会有生产厂家的商标。
Sensor suites always have a factory mark buried in their software.
中药相似度软件能够对不同厂家的产品进行区分但也可能造成误判；
The result showed similarity calculation software could differentiate the most samples from two manufacturers but sometimes gave the wrong result;
国外有专用螺旋桨CAD/CAM软件，但是，这些软件价格及其昂贵，令大多数厂家难以承受。
There are professional propeller CAD/CAM software overseas, but these software are expensive, many factories can not pay them.
通过GPS的遥调功能，厂家可以通过通讯系统对租赁物件的控制系统进行软件升级，提高租赁物件的机械性能。
Through GPS-distance transfer function, manufacturers of communication systems through leasing object control system software upgrade, improve the mechanical properties of the lease object.
一个网络往往由若干个大大小小的子网组成，集成了多种网络系统、平台，并且包括了不同厂家、公司的网络设备和通信设备等，同时，网络中还有许多网络软件提供各种服务。
A network is most likely to be composed of several different subnets, and integrate many kinds of system and platform, and include network and communication devices from different manufacturer.
该设备是通过软件控制，采用自动对应刀的方式，自动完成平底铣刀，钻头的刃面研磨，可供铣刀生产厂家进行生产，也可用于旧刀修磨。
This equipment is controlled by the software, automatic finish the milling of the flat milling cutter and drill bit flank by using automated correspondence way of cutter.
在巴塞罗那，举个例子，微软和诺基亚，各自作为全球最大的软件商和手机制厂家，均宣布了其软件商店。
In Barcelona, for instance, Microsoft and Nokia, the world's largest software firm and handset-maker respectively, announced their own application stores.
在巴塞罗那，举个例子，微软和诺基亚，各自作为全球最大的软件商和手机制厂家，均宣布了其软件商店。
In Barcelona, for instance, Microsoft and Nokia, the world's largest software firm and handset-maker respectively, announced their own application stores.
应用推荐