这并不意味着您应该放弃这些工具，所有的厂商应该停止生产并在市场上销售这些工具。
This doesn't mean that you should abandon the tools, and that all the vendors should stop producing and marketing those tools.
另一个策略可能指定当首选的厂商不能生产时该如何处理订单。
Another policy might specify how to handle orders when the preferred plant is not in production.
在这个示例的场景中，您为生产厂商的选择定义了一个策略。
In this sample scenario, you define a policy for manufacturing plant selection.
最后，议员们建议放缓背负无线电的生产速度，为厂商留出时间提高无线电产量。
Finally, lawmaker recommend reducing manpack radio production rate to allow time for vendor to ramp up production.
他们已经和世界上最大电子设备生产厂商之一韩国三星签署了一份协议。
They have signed an agreement with Korea-based Samsung, one of the world's largest electronics manufacturers.
在这些领域，许多厂商除生产供国内使用的医疗产品外，还大量出口，特别是出口仿制药。
And many have a high volume of exports in these sectors, especially for generic medicines, in addition to producing medical products for domestic use.
基本药物清单按其国际非专利名称或通用名称排列，未注明生产厂商。
Essential medicines are listed by their International Non-proprietary Name (INN) or generic name, without specifying a manufacturer.
世卫组织将继续和生产厂商探讨降低更安全注射装置的价格的可能方式，包括帮助各国预测其需求。
WHO will discuss with manufacturers possible ways to lower the price of safer injection devices, including helping countries to forecast their needs.
将合法的订单发送给合适的生产厂商。
这次意外让厂商们不再担心法律诉讼，他们开始生产这种背心。
The incident helped get manufacturers to stop worrying about legal action. They began making the vests.
硅的生产厂商，过去其最大客户一直是芯片制造商，已经开始慢慢迎合太阳能产业。
Silicon producers, whose biggest customers were always chipmakers, have been slow to cater to the solar industry.
汽车厂商都深知洪水、暴雪、泥石流、森林大火等灾害会给汽车生产带来哪些影响。
Manufacturers are all too familiar with interruptions to production from floods, blizzards, land slides, and forest fires.
越来越多的厂商逐步将生产外包给中国。
电视生产厂商终于暂缓了大屏幕电视的愚蠢竞争，并且尝试着去完善电视设备。
Television manufacturers have suspended the rather silly race to build ever-bigger screens and are trying to make their sets better.
这一点允许数据库厂商生产出相应的JDBC驱动程序，尽管他们可能不支持所有的功能。
This allows database vendors to produce compliant JDBC drivers even though they may not support all of the functionality.
但这些大型机器不在生产T恤或牛仔布料，而是生产碳纤维织品，其生产速度是其它厂商无法比及的。
But instead of producing material for T-shirts and jeans, the outsized machines produce carbon fiber fabric, at speeds no other manufacturer has even approached.
一些厕纸生产商从森林中获取原材料，另一些厂商则在垃圾箱中变废为宝。
While some toilet paper manufacturers rely on forests, others turn to trash cans for their raw materials.
不管汽车生产厂商多么尽力生产有益于环保的汽车，汽车还会以种种不同方式破坏我们的地球。
No matter how much manufacturers try to make cars environmentally friendly, it will damage our earth in one way or another.
但是技术已经存在了，有人注意到，其他厂商也在生产MP3播放器。
But the technology already existed, someone else notes — other people were making MP3 players.
为了解决星期五地震和海啸后期问题，日本最大的汽车厂商们声明将继续停止生产，至少要到本周三才会恢复生产。
Japan's biggest carmakers said they were suspending production at their domestic plants until at least Wednesday to cope with the after-effects of Friday's earthquake and tsunami.
不过也有分析师称由于部分厂商存在过量生产的现象，因此今年晚些时候液晶面板厂商可能会经历又一轮颓势。
However, some analysts say the sector might be saddled with oversupply later this year if display manufacturers make too many of them.
通常，品牌机的部件很少是由公司生产的——该公司使用其他厂商生产的部件，并将自己的商标贴在机箱上。
Generally, few of the components in a name-brand computer are manufactured by that company-the company USES components manufactured by others, and puts its label on the computer case.
整体来看，金砖五国拥有相当规模的药品、疫苗和卫生技术行业，并拥有生产活性药物成分的重要厂商。
Collectively, BRICS countries have sizeable pharmaceutical, vaccine, and health technology industries. They are also home to major producers of active pharmaceutical ingredients.
生产未经上漆的汽车只是汽车厂商开源生产的开始。
That unpainted car would be the beginning of an auto company thinking open-source.
但是哪个设备厂商会生产这样的“迟暮之年的”设备呢？
But which device manufacturer will produce such "dead-end" devices?
但是哪个设备厂商会生产这样的“迟暮之年的”设备呢？
But which device manufacturer will produce such "dead-end" devices?
应用推荐