厂商们正积极工作以证明它们的SOAP实现确有互操作性。
Vendors are actually working aggressively to prove that their SOAP implementations do interoperate.
过程流的静态分析和复杂组合应用的正确性证明也是热门主题，有些代表性主题被留给了厂商特定的产品(即使不是全部)。
Static analysis of process flows and correctness proofs of complex composite applications were also popular themes, something that is typically left to vendor specific products (if at all).
数目与日俱增的GRC厂商无疑已经表现出了它们的价值，但它们还无法证明GRC平台是各大公司紧缩银根时期的必备之宝。
The ever-growing pack of GRC vendors have clearly defined the value they deliver, but not that they're something the enterprise cannot do without during a period of belt tightening.
和我前面所说的一样，我会证明这些厂商的成功经验是有限的。
I would argue, as I said earlier, that these vendors have experienced limited success.
台湾卫生部已经要求厂商在周二前提供所有食品和饮料中所含乳化剂的质量和安全证明。
The Island's health department has requested quality and safety certificates to be provided for all food and beverages containing emulsifiers before Tuesday.
涉及的厂商和经销商都抱怨要获得质量证明至少要7天。
Producers and dealers involved are complaining that obtaining quality certificates could take at least 7 days.
但最终证明，作为规范，OSGi对软件厂商来说的确是很棒的，但由于其附加的一些复杂的配置和绑定，对最终用户来说就比较糟糕了。
But it turns out that OSGi is great specification for software vendors, but a terrible specification for end users due to the additional complexity around configuring and bundling.
我更喜欢由专业部门发布的证明。我不相信厂商。
I prefer certificates issued by professional agencies. I don't believe manufacturers.
要想获得批准，厂商必训证明该设备的安全性和有效性。
To receive approval, a company must demonstrate the safety and probable benefit of the device.
厂商应提供一个给出铸桶分析，任何机械或其它测试的结果的测试证明（见条款14）。
The manufacturer shall supply a test certificate giving the ladle analysis, and the results of any mechanical or other tests (see clause 14).
其证明版权、不限制程序执行的思想，符合软件厂商既保护，又占领市场的策略，很快受到厂商和学术界双方的高度重视。
It has received highly attention from both software manufacturer and academic circles, because this method could prove the copyright by itself and do not interrupt the program's running.
我们的系列解决方案充分证明和适用于全球的一些印刷和包装机械厂商，尤其是欧美的印刷和包装机械厂商。
Our solutions are well proven and being applied on some of the printing and packaging machine producers in the world in particularly around Europe and USA.
我们的系列解决方案充分证明和适用于全球的一些印刷和包装机械厂商，尤其是欧美的印刷和包装机械厂商。
Our solutions are well proven and being applied on some of the printing and packaging machine producers in the world in particularly around Europe and USA.
应用推荐