在您的这种情况下，改变模式是不大可能的，因为厂商或者行业可能已经明确定义了。
Changing the schema may not be possible in your scenario, as vendors or industries may have already defined it.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
从较高层次来看，我们在每个厂商产品上实现某些服务模式分别遇到了如下挑战。
At a high level we found the following challenges implementing certain service patterns on the individual stacks.
云计算的交付模式是由厂商直接向顾客交付，那么所谓的“中间人”还有生存的空间吗？
With a direct-to-customer model, is there room to be a middle-man?
能不能讲讲使用每个厂商产品在实现某个服务模式时遇到的一些挑战？
Can you describe some challenges that were faced with implementing certain service patterns on the individual stacks?
汽车厂商通过与社区一起工作来推出新的品牌，这种模式实际上已经存在了。
A car company could take an existing brand and work with the community that already exists around it.
这类文件包含了tblxmi文件中定义的表与在厂商数据库中表所使用的数据库模式的连接信息。
These files contain information about linking the tables defined in tblxmi files with the database schema that a table will use in the vendor database.
这是以前任何一家厂商都没有的一种运营模式。
InfoQ：在使用这些厂商产品时是否都使用相同的服务模式来设计和实现服务？
InfoQ: Were the same service patterns used to design and implement services on all the stacks?
而且，设计者将该牙刷设置成2种模式：5分钟与2分钟定时模式，厂商声称该款牙刷能在2周内改善任何牙龈疾病。
With five brushing modes and a two-minute timer, the makers promise to improve gum health in as little as 14 days.
如果厂商实现了模式感知特性模块(请参阅本系列的第1和3部分)，XSLT处理程序就应该接受xsl：import - schema声明。
When a vendor implements the schema Awareness feature module (see Parts 1 and 3 of this series), the XSLT processor will accept the XSL: import-schema declaration.
有些手机厂商还在最新款的手机中采取了硬件与软件技术相结合的模式。
And a few phone manufacturers are putting a hybrid of hardware and software technologies in place in their newest models.
在不利的宏观形势和更大的市场竞争压力下，国内工程机械厂商需要探索和开展新的信用销售模式。
Under the heavy market competition pressure, domestic engineering machinery manufacturer want to explore and launch the new credit sales mode.
有个方法可来检验厂商说法的真假，那便是设定一个合适的动态电脑模式。
One way to examine manufacture's speech for this is to look for a suitable motivated computer model.
面对这种情形，笔者提出了几种厂商的应对模式。
The authors bring forth some reactive modes for the factory under the present situation.
按照这个模式，服装厂商可以完全不必库存，消费者也可以任意为自己选择服装的款型和面料。
According to this model, clothing manufacturers can completely without inventory, consumer also can choose any type of clothing and fabric.
这种新型的运营模式，为制造厂商提供了宽广业务平台，速见回报。
This new operation model offers wide business opportunities and rapid returns.
本文的主题是，在当前我国联营体模式的电力市场中，如何防范和抑制发电厂商的市场力量。
The main objective of this dissertation is to find how to mitigate market power in the electricity power pool in our country.
然而汽车经销商和一些汽车厂商大力反对特斯拉的销售模式，并且成功说服几个州禁止汽车生产商直接将汽车销售给顾客。
However, car dealers and some auto makers oppose Tesla's sales model and have successfully lobbied a handful of states to block car makers from directly selling cars to customers.
对于不同的市场模式，从发电厂商的报价方面对市场力进行了分析，并引入了博弈论。
For different pattern, it analyses market power from generators' bidding and introduces game theory.
此外，还有一些分析师认为无人驾驶文化可能会给汽车厂商带来盈利更丰厚的商业模式——不仅销售汽车，还销售服务。
What's more, some analysts believe an autonomous-driving culture may actually give automakers a more profitable business model-one in which they sell services as well as vehicles.
作为一家软件平台厂商，微软通过合作伙伴业务模式，努力促进信息技术生态系统的建设。
As a software platform company, Microsoft business model through partners, to promote the construction of information technology ecosystem.
作为一家软件平台厂商，微软通过合作伙伴业务模式，努力促进信息技术生态系统的建设。
As a software platform company, Microsoft business model through partners, to promote the construction of information technology ecosystem.
应用推荐