每期约40余版的国内外厂商广告，为厂商宣传技术及产品提供了极佳的园地。
There are over 40 pages local and overseas manufacturers' advertising on each issue, which helps manufacturers to promote their technology and products.
莫瑟博士的研究使他成为反对女性鞋生厂商广告所言的日益庞大的科学研究群体中的一员。
Dr. Mercer’s study joins a small but growing body of science about toning shoes, much of which does not support the makers’ claims.
传统上一直以来我们把酒归到食品类，所以对厂商的一些酒水广告和夜间销售的不良行为没有进行严厉打击。
The beverage is technically classified as a foodstuff for now, an anomaly that has allowed producers to avoid a sweeping new crackdown on alcohol advertising and night-time sales.
减去支付给广告厂商的佣金，雅虎的收益是13.25亿美元，增长3%。
Subtracting the commissions Yahoo pays to its advertising partners, revenue was $1.325 billion, up 3%.
取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。
Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.
在广告中，尽管按规定英语只能作为法国广告标语的副标题，但是供货厂商却经常厚颜地借用英语加在法语中来合成一些商标。
Despite rules requiring advertising slogans in English to be sub-titled, French manufacturers brazenly borrow English words to confect brands in franglais.
而最大的广告主则是摄影器材生厂商。
厂商能用大做报刊广告的方法来扩大人们对产品的需求。
A manufacturer can amplify the demand of a product by press advertising widely.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求。
A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
如果说三星的广告起码帮它在人气上缩小了与苹果的差距，那么台湾宏达电的境况彰显了中小厂商在高端市场竞争时面临的种种挑战。
If Samsung's advertising has at least helped it narrow the popularity gap with Apple, Taiwan's HTC shows the challenges facing smaller producers seeking to compete at the market's high end.
我们使用第三方厂商提供广告。
厂商说广告至少可以抵消一些…的成本。
Vendors say advertising can offset at least some of owners' costs.
玩具厂商期盼电视广告打出去之后，销售量能涨一倍，并且有一段时间能供不应求。
Toy manufacturers pray for a product's sales to double after the launch of TV ads and for demand to exceed supply temporarily...
英语广告实际上也是厂商与消费者之间的一种对话与交流，礼貌原则对语言的运用同样具有极大的指导作用。
As English advertisements are a dialogue between the manufacturer and the consumers, the politeness principle is also applicable in the advertisement language selection.
厂商提供的产品也具有异质性，其在做广告时有言副其实和言过其实之分；
The products that manufactures provided are also with heterogeneity, while some are telling the fact in their advertisement, others may exaggerate in theirs;
新增广告合作厂商。
新增广告合作厂商。
应用推荐