他在1983年举行的展览期间被一群男孩包围。他们简直不能相信这些模型是实体枪的真实副本，因此想要拆卸下来研究其相似性。
During his exhibition held in 1983 he was surrounded by boys who couldn't believe that the models were true copies of real guns and wanted to disassemble them to see the similarity.
许多彩色玻璃来自于若干法国教堂的窗户，专门为此次展出而拆卸下来。
There is stained glass from a number of French church windows, removed expressly for this show.
为了避免这种威胁，巴基斯坦的工程师们艰难地把外国的部件拆卸下来进行复制。
To avoid such threats, Pakistani engineers laboriously disassemble foreign components and replicate them.
司机把轮胎从轮毂上拆卸下来。
每扇窗户都从窗框里被完全拆卸下来，变成了两块又脏又旧的玻璃。
Each window is completely stripped from its framing, producing two panes of dirty, aging glass.
传统的防盗方法主要是机械式的防盗锁，这种防盗锁很笨重，而且要把设备拆卸下来也很麻烦，因此影响到了设备的便携性。
It goes on to say that traditional theft-prevention methods like mechanical locks are bulky and tether the device, eliminating portability and convenience.
每隔3年时间，就要把阳极棒从热水器内胆上拆卸下来进行检查。
The anode rod should be removed from the water heater tank every 3 years for inspection.
对于任何持续的泄漏，应该把阀门拆卸下来检查，以判断原因所在。
For any type of persistent leakage, the valve should be disassembled and inspected to determine the cause.
阀杆也应该在顶部配置方向指示器，用于当手柄拆卸下来时指示阀瓣的位置。
The shaft also shall have a directional indicator on top to indicate disc position when the handle is removed.
铑镀穿耳环与边框集晶体中的各种形状和颜色的水晶；可拆卸下降。
Rhodium-plated pierced earrings with bezel-set crystals in various shapes and crystal colours; removable drop.
现在很多的自行车都是组合式的，不用时可以拆卸下来。
Nowadays, many bikes are the combination type that you can dismantle when not in use.
将热水器上的入口面板拆卸下来，把温度控制器的外部绝缘层拿下来。
Remove the access panels or front panel on table tops, fold the insulation outward away from the controls.
所有部件都能够迅速和容易的维修，不需要从管线上拆卸下来。
All parts are quickly and easily serviceable without removing the valve from the line.
可以在防回流阀上维修安全阀，或将其从防回流阀拆卸下来维修。
The relief valve may be serviced while on or off the backflow preventer valve.
由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
电动机长期不用容易受潮，因而应从井上拆卸下来，拉回室内，把电动机外壳上的污物擦拭干净。
Not easy to damp the long-term motor, which should be removed Inoue, back indoors, the motor casing clean the dirt.
采用油作为加热介质对焊锡进行加热，再通过超声波振动去除电路板上的焊锡，从而把电路板上的元器件拆卸下来。
Using oil as heating medium to heat soldering tin, then disassemble it by ultrasonic vibration and consequently disassemble the PCB's components.
为了保持建筑熟悉的饱经风霜的外观，石板和木材从其他附属建筑上被拆卸下来，由于这些材料有所损坏，所以当用于屋顶修复时也要进行修复。
To maintain the building's familiar time-worn appearance, slates and timber salvaged from other outbuildings that were too damaged to be restored were used when resurfacing the roof.
把连杆和活塞做为整体组件从发动机上拆卸下来。
Connecting rods and pistons are removed as assembly from the engine.
怀孕的妇女与灯泡有什么区别？答：你可以把灯泡拆卸下来。
What is the difference between a pregnant woman and a light bulb? A: You can unscrew a light bulb.
提示：请一定在您拆卸任何部件时卸下电池、电源，并保持肢体良好接地。
Note: Remember to unplug your power cord, remove your battery and ground yourself before attempting to disassemble anything. I am not responsible for any damages you do to your notebook.
现在通过手或螺丝刀可以将止回阀模块从阀门上拆卸下来。
The check valve modules can now be removed from the valve by hand or with a screwdriver.
由于刀头和刀杆是用锥式定位装置固定在一起的，所以刀头可以从刀杆上拆卸下来，使得一刀杆多用。
Because the tool bit and the tool bar are is fixed together by the tapering shape positioning device, the tool bit can be dismounted from the tool bar to make a multi-purpose tool bar.
可更换的阀座延长了阀门的使用寿命。把阀门从管路上拆卸下来后，可以轻松地更换弹性阀座(细节请参阅第12页)。
Replaceable seat extends the service life of the valve. Resilient seats can be easily replaced after removing valve from the line (Details on page 12).
如果是拆卸下部加热元件，需要清除累积在内胆底部的沉淀物。
If you are replacing the bottom element, remove the accumulated sediment on the bottom of the tank.
用钳子握住加热元件(加热棒)旋转半圈拆卸下加热棒。
Hold the element with pliers and remove it using a semicircular motion.
如吊车或随车吊不需要工作斗作业功能时，也可把本拆装式可调工作斗装置整个拆卸下来。
When the crane or the truck mounted crane does not need the working function of the basket, the detachable adjustable basket device is detached integrally.
如吊车或随车吊不需要工作斗作业功能时，也可把本拆装式可调工作斗装置整个拆卸下来。
When the crane or the truck mounted crane does not need the working function of the basket, the detachable adjustable basket device is detached integrally.
应用推荐