从第七卷开始，每两年一卷逢双年的第一季度发行。
From the 7th volume, itbeen published in the first quarter of even year biennially.
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
把用过部分的牙线 卷到那根开始时只有一点少量牙线的手指上。
Wind the used portion of floss around your finger--the one that started with less floss.
在第一次设置系统时，对于磁盘的配置，可以从最底层(物理层)开始，然后是设备层、逻辑卷、文件系统、文件和应用程序。
When first setting up your systems, start from the bottom (the physical layer) as you configure your disk, the device layer, its logical volumes, file systems, and the files and application.
卷头发的高女生和硬肘子的大男生开始不怀好意地推我。
Tall girls with frizzled hair, and hugeboys with sharp elbows, began to prod me with hideous interest.
raidtab语法相当容易理解——每一指令块都以一个“raiddev ”条目开始，指明要创建的raid卷。
The raidtab syntax is fairly easy to figure out — each block of directives begins with a "raiddev" entry specifying the raid volume that will be created.
这将开始我们都知道且喜爱的向导来创建一个新的卷。
This will kick off the wizard we all know and love, to create a new volume.
开始的六个章节是本卷书的精华所在。
我解开手绢，开始把它们从手绢角里向外倒，火焰卷上了烟囱。
I unknotted the handkerchief, and commenced dropping them in from an angle, and the flame curled up the chimney.
在线打印出设计图纸，裁切，折叠，拼贴成型，最后加上一卷胶卷你便开始施行针孔摄影。
Print out the design online, chop, fold and tape into shape, then add a role of film and you're shooting pinhole-style.
在星期五祈祷开始前，成卷的祷告垫被绳扎着堆放在行路石两边。
WELL before the start of Friday prayers, rolls of MATS tied with string re waiting propped against the kerb.
创建LVM逻辑卷非常容易，而且一旦创建它以后，我们就可以把文件系统放在它上面、安装它，然后开始使用卷来存储文件。
Creating an LVM logical volume is really easy, and once it's created we can go ahead and put a filesystem on it, mount it, and start using the volume to store our files.
股票行情自动收录器开始像犯痉挛似地断断续续地吐出卷卷纸带,桌上的电话像害了慢性病似的不时作响。
The ticker began to reel out jerkily its titful coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.
来一个弗洛斯蒂式的早晨，还是更多的以燕麦粥开始的一天，异或兰格诺拉燕麦卷？
Was it a Frostie’s morning, or was it more of an Oat Crunchie’s day?
出卷者被要求严格保密，直至考试开始，考卷被同室的“囚犯”带出去时他们都被关在最高戒备的“监狱”里。
Exam authors are confined to secret compounds while the test is being written, while the printing is carried out by inmates at maximum-security prisons.
从aix早期开始，LVM就已经让磁盘、逻辑卷和文件系统的管理变得很轻松。
From the earliest days of AIX, the LVM has made management of disks, logical volumes, and file systems easy.
我们确定主机和VG、记录相应的值、并且从首次为主机添加磁盘部分中的第4步(创建卷)开始执行。
As we identified the host and VG recorded these values and followed the steps in the First time adding disks to host procedure starting with step 4. Create volumes.
一开始只有几卷书，馆藏通过礼物，赠予，购买和一开始日夜不停的手抄所充实。
Started with only a score of books, the collection had grown through gift, bequest, purchase, and, in the Beginning, production from scribes who labored day and night.
对墨西哥人的敌意也开始在美国扩散。 一些脱口秀用到“法士达流感”（译者：法士达，即墨西哥肉卷，在此带有一定侮辱性）和“被感染的非法移民”等称呼。
Hostility towards Mexicans spread to the United States where talkshows referred to "fajita flu" and "infected illegal aliens", injecting fresh rancour into the immigration debate.
铺开那卷庞大的厕纸，开始了第一次折叠。
With her parents, she rolled out the jumbo toilet paper, marked the halfway point, and folded it the first time.
股票行情自动收录器开始像犯痉挛似地断断续续地吐出卷卷纸带,桌上的电话像害了慢性病似的不时作响。
The 20)ticker began to 21)reel out 22)jerkily its 23)fitful 24)coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.
浩：加州卷越来越受欢迎，一些日本人开始享受加州式的寿司，所以现在在日本也可以吃到。
Hiroshi: : It became very popular, that some Japanese started enjoying the California style sushi, so that you can sometimes get even in Japan nowadays.
卷成果冻卷风格(jelly -roll style)，从短边开始在卷的同时剥开金属箔。
Of edges. Roll up jelly-roll style, starting with a short side and peeling foil away while rolling.
正在用社会化方法使用本地商户列表，优惠卷和价格，Google已经开始走向基于搜索的服务。
Are taking a social approach to local business listings, coupons, and offers, Google is approaching from the search side.
我承认这只是一个任意的数字，但要点应当清楚——我们需要把那卷书读了又读，直到我们开始明白它的意思。
It's just an arbitrary number, I admit, but the point should be clear-we need to read that book again and again to start understanding its meaning.
叶子已经开始变的枯黄，卷了起来。
黄叶似乎一瞬间就卷上了山头，校园开始一天一天变换着颜色。
The yellow leaf seems to be for an instant winding was last hilltop, the campus starts a day a day transformation wearing a color.
直到开始写这篇文字，我才感到，我的六卷诗歌集编就了。
Until starting to write this essay, I can just feel the accomplishment of compiling my six volumes anthology of poems.
最后的方法淡出只是开始淡出当前卷到一个新的指定卷。
The final method fade simply starts a fade from the current volume to a new specified volume.
最后的方法淡出只是开始淡出当前卷到一个新的指定卷。
The final method fade simply starts a fade from the current volume to a new specified volume.
应用推荐