已经花费了很长时间来研读这宗“卷帙浩瀚”的证据。
It has taken a long time to wade through the "incredible volume" of evidence.
中国传统道德卷帙浩繁，博大精深。
但是卷帙浩繁的学术研究得出了相反的结论。
But a gathering pile of academic studies points to the opposite conclusion.
最后，他苦心经营总算写成卷帙浩繁的《华盛顿传》。
At the end, he ground out the enormous "Biography of George Washington".
在他的卷帙浩瀚的著作中，要选出真正有代表性的片段相当困难。
It is difficult to select from his voluminous works short passages that are really representative.
关于洁食律法的著述可谓卷帙浩繁，其中许多成书于两千多年前。
Many of these books date back as far as two thousand years ago.
傣族贝叶典籍历史悠久、卷帙浩繁，是傣族传统文化的百科全书。
The numerous Dais Pattra-leaf classics have a long history and are the encyclopedia of the Dais traditional culture.
当他打开那本沉重的卷帙的时候，那情形就像是在公司镇里碰到了一个同志一样。
When he opened the heavy volumes it was like finding a comrade in a company town.
在苏轼卷帙浩繁的散文作品中，文学散文尽管数量不多，却有极高的艺术成就和审美价值。
Of su Shi's voluminous prose works, his Iiterary prose, though not so large in number, is credited with superb artistic accomplishments and aesthetic value.
元、明、清三代，蒙古族汉文作家队伍逐渐强大，创作出了体裁多样、卷帙浩繁的文学作品。
During the Yuan, Ming, Qing Dynasties, the ranks of Mongolian writers who wrote in Chinese were gradually getting stronger and created vast and numerous literary works.
有元以来的汉籍文献卷帙浩繁，内容丰富包括刑事法律规范，民事法律规范，社会组织方式，婚姻家庭习惯法。
They include criminal and civil laws and regulations, social organization modes as well as marriage and family laws.
该数据库中储存有卷帙浩繁的来源于《卡莱瓦拉》印刷本的材料，共计27000余页，所以说这是个庞大的项目。
The database contains all material from the printed volumes of the Kalevala poetry collection. The printed volumes consist of 27000 pages, so it has been a huge project.
继续帮你算算：进一步假设你只致力于阅读过去250年的作品，也就是不读任何1761年以前的作品，这已经覆盖了卷帙浩繁的作品。
Let's do you another favor: Let's further assume you limit yourself to books from the last, say, 250 years. Nothing before 1761.
继续帮你算算：进一步假设你只致力于阅读过去250年的作品，也就是不读任何1761年以前的作品，这已经覆盖了卷帙浩繁的作品。
Let's do you another favor: Let's further assume you limit yourself to books from the last, say, 250 years. Nothing before 1761.
应用推荐