摇摆舞最近卷土重来，风靡全球。
Making a recent comeback, swing dance floors have popped up all over the world.
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
各种媒体都发表了批评波普夫卷土重来的故事。
Various media outlets have run stories critical of Popoff's comeback.
传染病卷土重来，慢性病也在增多。
Infectious diseases have staged a dramatic comeback, and chronic diseases are on the rise.
在其晚年，他可能曾梦想过卷土重来。
“盲文正卷土重来，”她说。
因此我不能肯定出口会马上卷土重来。
As a result, I am not sure that exports are going to bounce back quickly.
如今，这一做法在智能手机上卷土重来。
这一问题使得‘压缩空气储能’卷土重来。
That problem has brought compressed-air energy storage roaring back.
几年后，卷土重来，又和以前一样混乱了。
微软是一个需要卷土重来的中年科技巨人。
Microsoft is a middle-aged tech giant that needs to start its fightback.
今年，霾害又卷土重来。
不过，这项规定必将在后危机时代卷土重来。
现在，它卷土重来了。
电视后来在我的生活中卷土重来。
也许是个巧合吧，但是猜猜谁开始卷土重来的？
Now maybe it was a coincidence, but guess who started to make a comeback?
摩托罗拉卷土重来？
谁能保证恶梦不会卷土重来？
但是如今，HBO在形式上卷土重来。
上个周末，他们更换了名字，卷土重来。
路虎品牌已经卷土重来，并前进在时尚化的道路上。
Land Rover has bounced back and is carrying it forward in style.
然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
应用推荐