而下周五（8月8日）奥运会的开幕式却近在咫尺。
The Olympics’ opening ceremony is on Friday of next week, Aug. 8.
尽管预测日期之精确貌似伪造，但是资源枯竭的危险却近在咫尺。
The date may be spuriously precise, but the danger is there.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
清晰的记得那时正是这个时节，而我只是远远的看着他，那样遥不可及，看着像是近在咫尺，却远在天涯的感觉。
I remember clearly when it is at this time, but I just looked at him from far, so distant, looking like a close, but distant horizon feeling.
你虽然这麽遥远，却似乎近在咫尺，难道这就是爱情？
幸福看似近在咫尺，可却看你会不会把握。
错失某人，最糟糕的方式莫过于，他近在咫尺，你却知道不能拥有他。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can "t have them."
错失某人，最糟糕的方式莫过于，他近在咫尺，你却知道不能拥有他。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can "t have them."
应用推荐