我以为我是球场上跑得最快的人，但是我却跑不过时间。
I thought I was the fastest man on the pitch, but I couldn't run time.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
没有目标之后，我就不断地在原地转圈，被债务追着跑，却始终逃不出这个圈子。
Without goals, I was going around in circles, caught in a debt cycle from which there seemed to be no escape.
现在虽然没有在深大住了，却得天天往深大那边跑，天天坐地铁和公交，坐得我心里直发毛。
Now even though I am not living in Shenzhen University, I have to go there every day by metro or bus. It is really nasty!
他跑离房子，却冲到一个巨大的女人怀里，她是巨人的妻子。
He rushed round the house and bumped into a very large lady. It was the giant's wife.
跑道的另一侧，加油声此起彼伏，我却无瑕顾及，也没有时间思考，只是一个劲儿跑啊跑。
On the other side of the track I ran into a wall of cheers. No time to react, no time to think, just time to run and run hard.
对一般人来说速度在5到9mph之间，一些研究表明室外跑可以多消耗5%的卡路里，然而另外一些研究却认为没有什么差别。
For the average person running at 5 to 9 MPH, some research shows that outdoor running burns up to 5 percent more calories, while other studies show no difference.
尽管它仅重15盎司左右(不足一磅)，但是它却出奇的强力：它一天内产生的能量够一辆汽车跑20英里。
Although it weighs only about 15 ounces (or less than a pound), it's immensely strong: the amount of energy it generates in a single day could drive a car twenty miles.
开车那个人再度加速，令他吃惊的是，那只鸡却以时速60英里的速度跑在他前面！
The man in the car sped up again, to his surprise the chicken was still running ahead of him at 60 MPH!
乌龟还是没有停下来，他路过那个木头桶，他跑得非常慢，但他却一直跑呀，跑呀。
Turtle did not stop. He went past the log. He was slow, but he ran and he ran.
那个年老体衰却鼓励我向前跑的人。
跑著赶火车，却差半分钟没赶上，真气人。
It's exasperating to run for a train and then miss it by half a minute.
跑的飞快的兔子本可以获胜，结果却出人意料。
“跑量”导致动漫产业高速运转，却渐渐“跑偏”变成一台印刷机器。
"Running volume" animation industry leading high-speed operation, but gradually "wandering" into a printing machine.
虽然外国汽车制造商在传统技术中处于领先地位，“在新能源方面我们却和他们站在几乎同一起跑线上”另一位业界观察家说。
While foreign automakers have a lead in conventional technology, 'in new energy we're starting from almost the same line, ' said another industry observer.
跑，自己声称要去追求光明，早上向东跑，到了下午却发现太阳在西边。
Running, going to the pursuit of their claim that bright morning, running east, was found in the afternoon sun in the west.
但小孩子们却依然在又跑又跳。
似乎难以置信，许多马拉松人平时按一个慢于目标配速的具体配速跑长距离，却期待着比它每英里快约1分钟的配速完成他们的马拉松！
As incredible as it seems, many marathoners perform their long runs at a specific, slower-than-goal pace and then expect to complete their marathons at a tempo which is about a minute per mile faster!
似乎难以置信，许多马拉松人平时按一个慢于目标配速的具体配速跑长距离，却期待着比它每英里快约1分钟的配速完成他们的马拉松！
As incredible as it seems, many marathoners perform their long runs at a specific, slower-than-goal pace and then expect to complete their marathons at a tempo which is about a minute per mile faster!
应用推荐