然而，现实却让人如此的失望。
爱情让人甜蜜，友情却让人富足。
深情总不被人珍惜，薄情却让人怀念。
但是随后发现的事实却让人更加震惊。
有些关系断的悄无声息却让人措手不及。
Some relationship off quietly but let person be taken by surprise.
然而令人惊讶的是地区各国的经济状态却让人沮丧。
它将只需要几分钟，但是结果却让人很是惊奇。
而不远处真正的布告栏却让人误以为是绘制的。
Nearby, another bulletin board fools the viewer into thinking it is painted.
尽管这一原理显而易见，但其意义却让人吃惊。
While the principle is evident, its implications are astounding.
最后的浪漫非常美好然而浪漫的结束却让人悲伤。
The last romance is really beautiful thing but the last of romance is a sad thing.
楼下酒吧里的气氛很好。但楼上却让人感到压抑恐惧。
Downstairs, in the bar, it had a much more friendly atmosphere, but upstairs felt oppressive and claustrophobic.
这可能是真实的，但却让人觉得现代是个廉价的汽车品牌。
That might be the truth, but the perception is that Hyundai is a cheap car.
在九寨沟，它却让人如此惊叹，其实它也有醉人的美丽。
In Jiuzhaigou, it seem so remarkable, in fact, it has the intoxicating beauty.
其中的一些对我们的生活有积极的影响，但有些却让人反感。
Some of them have positive effects on our life, but some are distasteful.
虚荣使人健谈，但骄傲却让人沉默。——《叔本华人生哲学》。
他的表演是英雄的、却让人不安的最后一幕：这个年轻的演员望向了幽冥。
His performance is a heroic, unsettling final act: this young actor looked into the abyss.
跖疣无害可以不做治疗，但是多数情况下它引起的疼痛却让人难以忍受。
Plantar warts are harmless and can be left untreated, but in many cases they're too painful to ignore.
作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
虽然此款电动自行车的速度和里程给人印象深刻，它的时尚风格却让人不敢恭维。
While the speed and range stats are impressive themselves, the style factor of the Hanebrink Electric Bike is just as drool-worthy.
那个声音听起来很弱，却让人很舒服，它说：“你想要一个朋友吗，威尔伯？”
It sounded rather thin, but pleasant. "Do you want a friend, Wilbur?" it said.
但是在中国的进步之中，驴车却让人想起生活对有些人来说仍然没有多大的改变。
But in the midst of the progress in China, the donkey cart is a reminder that life has still not changed much for some people.
直到最后一分钟，《海瑟》整部电影都很好，但是电影最后一幕，却让人终生难忘。
Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.
在很多方面，万圣节对一些人来说是展露个性的节日，但对另一些人来说却让人厌恶。
Halloween is, in many ways, personal to some people and to other people it’s very offensive.
在我们的观念中，这种房间一般出现在公寓宿舍中，但它却让人感觉置身于海边别墅中。
For all we know, this space could be nestled in an apartment building, but it feels like a charming seaside bungalow.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
应用推荐