我却要说，您就是祖国的栋梁。
却要说，我在上帝心里。
但是今天我却要说，要首先从您的饮食中去掉的就是奶制品。
But today I say the first thing you should take out of your diet is dairy.
我却要说，您就是祖国的栋梁。正是您，支撑起我们一代人的脊梁！
I have to say, you are the pillars of the motherland. It is you, prop up the backbone of our generation!
“但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：”孩子，你真讨厌！
But if I take only one sheet to make a boat with, you say, Child, how troublesome you are!
但是经验主义者却要说，知觉才是检验推论中经验材料正确与否的试金石。
But the empiricist would say that perceptions are the test of correctness in inference in empirical material.
波尔·托斯梦想成为一头熊，而你却要说他“只是”一条狗粉碎他的梦想？
Porthos, don't listen! Porthos dreams of being a bear, and you want to dash those dreams by saying he's "just" a dog?
我却要说，如果你这么想，本身就是陷入了“关心则乱”的泥沼，本身就在自信上输给了别人。
I say, if you think so, what itself was immersed in "to care random" namely is sloughy, itself was defeated by others on self-confidence.
因此尽管喜剧的范围变得越来越广，也许越来越激动人心，我却要说，那种讲笑话的简单艺术正在丢失。
So while comedy has evolved into something broader, and maybe more exciting, I'd argue that the simple art of joke-telling is getting lost.
他自称是悖逆的，但是他相信大多数叛逆的事时，他却要说服他的父亲说他想当一名音乐家，不是医生。
He describes himself as rebellious, but believes the most rebellious thing he did was to persuade his father that he wanted to be a musician, not a doctor.
梅奥和霍普金斯相比，虽然从技术层面讲霍普金斯排名第一，梅奥第二，但是我却要说梅奥的医生总是把病人放在第一位，所以在我的心中梅奥是第一。
While Hopkins is technically #1 on this survey and Mayo is #2… I would say that the Doctors at Mayo seem to ALWAYS put the patient first…and thus they are easily #1 in my book.
梅奥和霍普金斯相比，虽然从技术层面讲霍普金斯排名第一，梅奥第二，但是我却要说梅奥的医生总是把病人放在第一位，所以在我的心中梅奥是第一。
While Hopkins is technically #1 on this survey and Mayo is #2… I would say that the Doctors at Mayo seem to ALWAYS put the patient first…and thus they are easily #1 in my book.
应用推荐