简单的一句我爱你。你却老不信。
简单的一句我爱你。你却老不信。
简单的一句我爱你。你却老不信。
简单的我爱你，你却老不信。
我说了所有的谎，你全相信，简单的我爱你，你却老不信。
I love, you trust, a simple I love you, but you never believe.
《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。
Though the TRANSCONTINENTAL had published "The Ring of Bells, " no check was forthcoming.
《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。
Though the TRANSCONTINENTAL had published "the Ring of Bells," no check was forthcoming.
IQ测试不能预测人们会选择哪条道路，因此会有GeorgeW .Bush这样让人们觉得矛盾的例子，这个说起来应该是聪明人的家伙却老做蠢事。
An IQ test cannot predict which of these paths someone will follow, hence the George W. Bush incongruity of people who are supposedly smart acting foolishly.
“我不想看到自己在第一排的位子上变得越来越老、越来越胖还越来越暴躁，但我很多亲爱的同事们却希望那样。”他说。
“I certainly don’t see myself growing older, fatter and grumpier in the front row, which a lot of my dearly beloved colleagues tend to do, ” he said.
本书采用倒叙的方式，以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光，一开始是充满魔力的年轻冒险，到后来却渐渐经历失败与创伤。
His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
老裁判们称，尽管努力不断，过去10年里他们见到的抱怨却显著升级。
Veteran referees say they have seen a dramatic escalation in the last 10 years despite continuing efforts.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
可怜的孩子！十年以后，我就会老的，而你却依旧很年轻。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
她的父亲是个性情粗暴、爱吹牛的老数学教师，从没正式结过婚，虽然上了年纪，却还靠替人补课度日。
Her father was an old unmarried professor of mathematics, a brutal man and a braggart, who went out to give lessons in spite of his age.
罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。
I've been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn't see you getting older.
但老贝却迅速地从引起最大轰动的攻击中抽身而退。
But the attack that caused the most stir was one from which Mr Berlusconi swiftly dissociated himself.
小到电视脱口秀，大至国际峰会，贝老频频失态，可意大利人民却表现得格外包容——至少不把这些放在心上。
Enough Italians appear to forgive, or at least overlook, his innumerable gaffes-whether on television talk-shows or at international summits.
由于未能形成新的恒星，这些卫星就演变成了没有别的恒星却单单是那些老恒星们住着的天体退休社区。
Unable to fashion new stars, these satellites evolve into celestial retirement communities, inhabited by bald old stars and little else.
虽然老盖茨能融入到孩子们的生活里，但他在感情上却多少有点内敛，孩子们认为，这可能符合他那一代人的特点。
While very involved in his kids' lives, Mr. Gates Sr. was somewhat distant emotionally, which his children say probably reflects his generation.
虽然老盖茨能融入到孩子们的生活里，但他在感情上却多少有点内敛，孩子们认为，这可能符合他那一代人的特点。
While very involved in his kids' lives, Mr.Gates Sr. was somewhat distant emotionally, which his children say probably reflects his generation.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
但是，一些老员工却表示，书中的部分内容有不切实际之嫌，某些角色尤是如此。
But some veteran employees warn that the novels are not always realistic. They say this is especially true of the characters.
但最新的一处位于老商业区中心Ledra大街的通道却热闹依然。
This latest crossing, on Ledra Street, the old commercial heart of the capital, is different.
大约15分钟后，我头痛欲裂，老陈却仍然一动不动地站在那，无所畏惧，用望远镜观察着人群。他做的事情是何等的单调！
After fifteen minutes or so I had a splitting headache and yet Mr. Chen stood nearly stock-still unfazed scanning the crowd with binoculars.
1964年，里查德·伯顿（Richard Burton）参演的百老汇现代服装版《哈姆雷特》被搬上荧幕后只有两个半小时，但是拍摄剪辑却进行了三天两夜。
Scenes from a modern-dress Broadway production, starring Richard Burton as the prince and filmed over two nights in 1964, flicker on the screen throughout the two-and-a-half-hour performance.
我所喝过的最老的一款Unico ，是1962年的，可尝起来却惊人的年轻，蕴含着强烈的具有穿透力的水果香味，而且充满了平衡感。
The oldest Unico I’ve ever had, a 1962, tasted incredibly young, with intense, almost piercing fruit flavors, yet completely in balance.
我所喝过的最老的一款Unico ，是1962年的，可尝起来却惊人的年轻，蕴含着强烈的具有穿透力的水果香味，而且充满了平衡感。
The oldest Unico I’ve ever had, a 1962, tasted incredibly young, with intense, almost piercing fruit flavors, yet completely in balance.
应用推荐