他幸存于坠机事故，结果却死在沙漠里。
整日说他的人民是老鼠，是蟑螂，最后自己却死在了一个排水管。
For a man who was telling his people they were rats and cockroaches to end up in a drain.
“你们两个不可以在佩格西·德尔塔活下来却死在这里，”他告诉她。
"You two didn't survive Pegasi Delta to die here," he told her.
第12集就在狄公等全力搜寻假冒红嘴的时候，此人却死在狄公家的书房里。
Article 12 sets out search on di gong and other fake Red-billed, when the people have died in Digong home's study.
然而他的死却太没有必要了。
要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
如果是去看一场戏，演技不佳，也没什么大不了的。但是去听一场演讲，却看到了很差劲的演技，那一定会难受死。
It's one thing to see a bad performance when you go to a play, but it's unbearable when you go to hear a speech.
他正求死不得，死的机会却自动找他来了，他正敲着墓门，而黑暗中有一只手把钥匙递给了他。
He wished to die; the opportunity presented itself; he knocked at the door of the tomb, a hand in the darkness offered him the key.
我们似乎以为自己能永生，漫不经心地过着每一天，却忘记了有一天我们会死。
We go through life as if we will live forever and tend to forget that one day we too will die.
另一位剧院的重要赞助人，萨瓦·莫洛佐夫的死将会让我同样震撼。他出资赞助了列宁的报纸，最终却于1905年在法国南部自杀身亡。
And so would the death of one of the theatre's patrons, Savva Morozov, who financed Lenin's newspaper and killed himself in the south of France in 1905.
尽管名字有个“死”字，死海中却的确有生命。
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
对她的死，他不太记得具体的细节，但是却记得自己被孤零零地托付给一位女佣一年，并感到自己被遗弃了。
He doesn't specifically remember her dying but does remember being left alone with a maid for a year and feeling abandoned.
不料这个时候，却出现婴孩的啼哭声。原来安然无恙的婴儿，竟一直盖在床底之下，而在屋里别处发现了一头狼的尸首，当然是被奋勇保护婴孩的格勒特咬死的。
He then hears the cries of the baby and finds it unharmed under the cradle, along with a dead Wolf which had attacked the child and been killed by Gelert.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
神却叫他从死里复活。
神却叫他从死里复活。
他的死引起了公众的注意，特别是当人们发现虽然田间的卷心菜价格是8分钱，但是在菜场上却卖到1块钱的时候。
His death captured the public's attention, especially after it was found that although the wholesale price of cabbages was eight cents, they were being sold for a dollar on the market.
我们的行为显示我们相信他，但是在压力与危机之下却做不到 （一种浅薄的信仰，认为在困境中基督已死。）
Our actions show we believe him incapable of understanding the stress and danger of life (a bold belief considering Jesus died hanging on the cross).
彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
“在这种种族主义危机的大环境下黑人最先死，却无法优先乘坐飞机，”该组织在声明中表示。
"Black people are the first to die, not the first to fly, in this racist climate crisis, " the group said in a statement.
一位母亲在生死关头，将孩子推向生，自己却走向死，也许，这就是母爱的真谛。
A mother in the life and death, the child to health, but to their own death, perhaps, this is the essence of motherly love.
我们生，我们死，却无法拯救每个人的灵魂。
我们生，我们死，却无法拯救每个人的灵魂。
应用推荐