计划机制对此却无能为力。
The planning mechanism, however, can do nothing to solve this problem.
我请过你的门徒把灵赶出去，他们却无能为力。
And I told Your disciples to cast it out, and they were not able.
一个简单的事实就是改变发生了，而你却无能为力。
The simple fact is that change happens, and you can’t do anything about it.
她只想着那只被捕获的可怜鸟儿，她对此却无能为力。
It could only think of the poor captive bird, for which it could do nothing.
当你向他们质疑的时候，他们只能道歉，却无能为力。
When you do reach them, they're apologetic but can do nothing to help.
辛巴：……我们却无能为力。所以有什么可担心的。
Simba:... and there's nothing you can do about it. So why worry?
时间，它的利齿可咬碎万物，但对真理却无能为力。
Time, whose tooth gnaws away everything else, is powerless against truth.
辛巴：……我们却无能为力，所以有什么可操心的。
SIMBA:... and there's nothing you can do about it. So why worry.
我曾无数次的改变历史，编造谎言，而我却无能为力。
I had numerous changes in history, concocted lies, and I was powerless.
国王和皇后为她感到非常忧虑，然而他们却无能为力。
The king and queen were worried about her, but they could not do anything about it.
同时，历史成本计量模式对全面收益的计量却无能为力。
In addition, the model of historical cost measuring can not deal with the measuring of comprehensive income.
你可能正是处于一种情形，一切事情都不尽人意但你却无能改变。
You might be in a situation right now where everything is going wrong and you can't figure it out.
就是看着你的孩子过着和你以前一样的生活，而你却无能为力。
Watching your child head for the same life you had, and you can't stop it.
有些爱注定遥不可及，比如母爱；有些爱却无能为力，比如父爱。
Some love is doomed to reach, such as a mother's love; Some love is helpless, like a father.
他倒是十分想揭示文化与帝国主义之间的因果联系，可是却无能为力。
He would dearly love to show a causal relationship between culture and imperialism, but cannot.
漫长的岁月，既毁坏了坟墓，又损坏了墓碑，可是光阴对于书却无能为力。
Long years, already destroyed the tomb, and damaged the tombstones, but helpless time for books.
随着人口的增长，而收入却无能随之增加，这些地区贫穷的人在日渐增多。
With the rise in population but no rise in income generation, people in these areas are daily added to the basket of the poor!
环境部发言人说：“我们对查科所发生的一切了如指掌，但我们却无能为力。”
A spokesman for the environment ministry said: "we know what is happening in the Chaco but there's little we can do."
“刺猬，不要这样！你会死掉的！”玫瑰惊叫着，边流着泪水，却无能为力。
"Do not do that, Hedgehog. You will die!" Rose shrieks, tears running down her cheeks, but in vain to stop him.
典型的反应就是感到挫败，无助，以及发生了这样大的灾难，自己却无能为力的感觉。
Typical reactions are feelings of frustration, hopelessness, and that there is simply too much suffering and relatively little impact one person can have.
典型的反应就是感到挫败，无助，以及发生了这样大的灾难，自己却无能为力的感觉。
Typical reactions are feelings of frustration, hopelessness, and that there is simply too much suffering and relatively little impact one person can have.
应用推荐