想知道为什么你很容易生气，而你的朋友却总是面带微笑吗？
Wonder why you get angry so easily while your friend smiles all the time?
如果训练强度保持不变，却总是感到饥饿并且体重下降，这表明我需要提高每日热量摄入。
If my training intensity remains the same, but I'm constantly hungry and dropping weight, this is a sign that I need to increase my daily caloric intake.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
他们个子不大，却总是乐于助人。
它需要耐心，可我们却总是缺乏耐心。
你最害怕但是却总是想要做的是什么？
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
她喜欢独处，却总是要和一个庞大的团队合作。
而怒火却总是戏弄着正在生气的人，这真的很讽刺。
The ironic thing about anger is that the joke is on the angry person.
犯错是人之常情，但做错事的电脑却总是难逃罪责。
To ERR is human, but to foul things up completely takes a computer, or so the old saw goes.
的确，这项技术非常有趣，但是人本身却总是更有趣。
The technology was interesting, yes, but people themselves always prove more interesting.
那些有可能聘请学术科学家的公司却总是忽略了这一点。
Firms that might recruit academic scientists often do not see the point.
尽管概念简单，但那种善于取得成果的人却总是稀缺资源。
Despite the simplicity of this concept there is a perpetual shortage of people who excel at getting results.
虽然当地的食物很少，肉却总是被分到了Abigail的盘子上。
Although there was little food to share, meat was always heaped onto my section of the communal plate. The ceremony was interrupted by rolling blackouts.
一个每星期六都要睡到中午，却总是怀疑房间需要打扫的人。
a boy who can sleep till noon on any Saturday and suspects the room needs cleaning.
为什么我们总是意识不到爱情何时开始，却总是知道何时结束？
Why is it we don’t always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?
黛博拉想要给他一个答案，但谈话却总是无休止地来回重复着。
How long have I been ill? "Deborah would try to answer, and the conversation would repeat itself in an endless loop."
在我心中，唯有这记忆是真实的，我却总是不能及时觉察这一点。
Only this memory is true in me, and I always discover it too late.
预测地似乎还挺不错，然而最近通胀却总是走在央行预测的前面。
The forecast augurs well, yet inflation has of late been running ahead of the central bank's projections.
他喜欢讲这个故事，因为听上去一点也不浪漫却总是开怀大笑，这才是关键。
He loves to tell the story because it sounds so unromantic and always gets a laugh, which is the point.
但当我的两个亲生孩子还不大时，我却总是太忙了，无暇坐下来教她们缝纫。
But I was always rushing around too much when my two biological kids were small to sit down and teach them to sew.
但幽默故事这个泡泡却总是要飘很长时间，另两个泡泡早就爆了。
但是这些资金和目标却总是引起人们的怒气，有时还制造负面影响。
Then there were performance targets: lots of them too, but they were often resented and sometimes had perverse side-effects.
你给朋友买了一张音乐会票，他们却总是忘记还钱，尽管要了两次，也不见其效。
You buy a concert ticket that they always 'forget' to give you the money back, even though you've asked twice.
然而它们却总是以兴高采烈，或者至少是以信任，信心和心灵的安宁而结束。
But they always end up with triumph sometimes, but at least a note of trust, a note of confidence or a note of peace.
相反的，最劣势的学生却总是得到最无用的老师，一年又一年，直到他们辍学。
In contrast, the most disadvantaged students invariably get the least effective teachers, year after year - until they drop out.
换言之，人们习惯于淡忘生命美好的一切，但对于痛苦的记忆，却总是铭记在心。
In other words, people get use to forget pleasant things in life but remember painful experience deep in heart.
她从来不出手抓小羊，却总是对老公大吼大叫、发号施令，稍有不顺心就拿平底锅伺候灰太狼。
She never tries to catch the goats herself, but always yellsat her husband, and hits Gray Wolf with a frying panin almost every episode whenever she's unhappy.
她从来不出手抓小羊，却总是对老公大吼大叫、发号施令，稍有不顺心就拿平底锅伺候灰太狼。
She never tries to catch the goats herself, but always yellsat her husband, and hits Gray Wolf with a frying panin almost every episode whenever she's unhappy.
应用推荐