正确的做法是使用“回复”功能，它本质上相当于创建新邮件，却维护了邮件之间的线索。
The correct thing to do is to reply, which is essentially the same thing as creating a new message, but maintains the thread.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
这些简历上的失误或许可以解释，为什么三分之一的人申请了五个职位却一个回复的也没有，为什么十分之一的人申请超50个工作，依然音信全无。
These CV catastrophes could explain why a third have applied for five roles without a response and one in ten have applied for more than 50 jobs and never heard back.
明显地不满于以上回答，希尔.诺顿议员又回复道：“我现在终于有空认真读完你在3月22日的回信了，却发现不但令人失望，简直就是荒谬。
Clearly upset with this response, Lord hill-Norton replied, "I have now had time to have a proper look at your letter dated 22nd March, and I find it not so much disappointing as absurd.
可惜的是，虽然我们很想一一回复，却无法办到。
Unfortunately, we cannot respond to you all as we would like.
日子太难熬了，你知道有人在给你发短信，在你的留言板上留言，而你却无法回复。
It was really hard, knowing people were texting you, writing on your Wall, and you couldn't respond.
如果您并未注册却收到了这封邮件，我们深表歉意。如果您对这些信息不感兴趣，请回复一封空白邮件取消。
Should you prefer not to receive this kind of announcements, please reply with a blank message to this email.
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they are willing to try anything.
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。 他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they arewilling to try anything.
2005年，在GDP比上世纪90年代初期平均高出25%的情况下，生活满意度却仅仅回复到其转型初期的水平，很可能仍低于转型前的水平。
By 2005, with GDP averaging about 25 per cent above its early 1990s level, life satisfaction was typically back to its earlier level, but was arguably still below pre-transition values.
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
应用推荐