虽然果肉本身不含毒素，但其茎和叶却饱含一种叫做配糖生物碱的化学物质。
Though the fruit itself doesn't contain poison, the stem as well as the leaves contain a chemical known as glycoalkaloid.
风叶特点：风叶的关键部位由轻质、强度高的碳纤维替代传统的玻璃纤维，结果是重量得到减轻而强度却增加了。
Blades: Light, stiff carbon fiber replaces fiberglass at critical points in the blades, so they lose pounds and gain strength.
当Bryant检测样品中的花粉时却发现了三叶草和野花花粉的数量远远超过了少量的黑莓花粉。
When Bryant concluded his examination of the pollen in this sample he found clover and wildflowers clearly outnumbering a smattering of grains of blackberry pollen.
如果所有的图像具有相同的傅里叶光谱特征，而这些光谱却具有着不同的尺度，在输出平面上便可获得分形图像。
If all pictures are characterized by similar Fourier spectra, which have different scales, the optical fractal pattern can be obtained in the output plane.
可是当叶公看见真龙时，却吓得要死。
他惊讶地发现，茱丽叶虽然已死去，她的面容却一点也没有改变。
He was surprised to see how unchanged she looked even in death.
而叶少宁心中却多了丝丝缕缕的酸涩。
But the leaf is rather little heart in but many in nice threads continuously acid puckery.
你愿在浩淼的世界里，成为一叶船帆，我却愿你再带山一张收获的网，捕捉那五彩缤纷的新生活。
You wish to be a sail in this vast world, and I wish you to bring a net to catch the colorful new life.
尽管北美短叶松的气孔对轻度干旱胁迫不如黑云杉敏感，但是它对中度及严重干旱胁迫的敏感程度却高于黑云杉。
Despite less sensitive to mild drought stress in jack pine than in black spruce, stomata was more sensitive to moderate and severe stress in jack pine than in black spruce.
端砚石、歙砚石、苴却砚石和永顺三叶虫砚石是我国南方代表性的砚石资源。
The representative inkstone resources in south China are the Duan, She Juque and Yongshun ones.
我一直在旅行，城市像落叶从我身边流逝，叶色依旧却早已经离了枝桠。
I have been travelling, the city descends slowly and lightly from my side like fallen leaves, the color of leaf has remained unchanged but already left branches.
无限地沙漠热烈追求一叶绿草的爱，而小草却摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes he head and laughs and flies away.
而人物却体积分明，并细致刻画藤制家具的藤质感、百叶窗或是衣物上的花纹。
But the character volume is actually distinct, and detailed characterization rattan furniture rattan textures, blinds or clothing patterns.
结果表明，虚拟激励法在汽车随机振动分析中的应用和傅里叶分析方法同样有效，却简单得多。
The results show that in application to vehicle random vibration analysis, pseudo excitation method is as effective as Fourier analysis method but much simpler.
结果表明，虚拟激励法在汽车随机振动分析中的应用和傅里叶分析方法同样有效，却简单得多。
The results show that in application to vehicle random vibration analysis, pseudo excitation method is as effective as Fourier analysis method but much simpler.
应用推荐