却原来，我只是打动了我自己。
欺骗，背叛，却原来也这般的理所当然。
做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。
Hard with the weak, you fear the strong; with the current you push the boat along.
我赶紧转过身去，却原来是朋友们在对我叫喊。
我以为只要很认真的喜欢，就可以打动一个人。却原来，我只是打动了我自己。
I think only a very serious like, you can move a person. But the original. I just impressed myself.
我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以为我有全世界，却原来都是假的。
I have no Shifu, no friends, no lovers, no children. I once thought I had the entire world, but it turned out to be fake.
我没有师父，没有朋友，没有爱人，也没有孩子，当初我以为我有全世界，却原来都是假的。
I have no master, no friends, no love, no child, at the outset I thought I had the whole world, but the original are false.
很多时候想想家里，觉得自己太不孝，父母牛马一样用血汗换来的钱却原来只是用来成全我的堕落。
Very often think about home, feel that they too unfilial, Cattle and parents like their hard-earned wages to gain money but was only used for the sake of my downfall.
出乎意料的是,原来为另一孤独人群——即没有男友的女孩们——设计的互动娃娃PrimoPuel却成了单身老妇人的宠物。
Primo Puel, an interactive doll, has become an unexpected hit with elderly single women: it was originally designed for another group of lonely people, boyfriendless young girls.
尽管太阳周期最终还是回到原来的样子，但是太阳黑子的数目却至今仍然低于预期。
Even with the solar cycle finally under way again, the number of sunspots has so far been well below expectations.
虽然教材还是原来的不变，但我自身却变了，更重要的是，我的学生变了。
When the material is the same, I change - and, more important, my students change.
安迪在起跑后的前一英里跑得很快，之后却无法维持原来的速度，不得不慢下来。
Andy ran the first mile of the race extremely fast, but he couldn't maintain the pace, and had to slow down.
然而，几年后，这家公司开始逐渐成功，创业者却告诉投资者说，这已不是他原来资助的公司。
However, a couple years later when the same company started thriving, the entrepreneur informed the investor that it was not the company he had backed.
钱也用了，石油公司也付诸了努力，现在却跳出个政客来要求修改规则：我们原来并不是这个意思，这个你知道的，哈哈哈，只是开个玩笑。
Now that the money has been spent and the oil company is committed, up pops a politician claiming that the rules just be changed: we didn't really mean it you know, ha, ha, ha, just joshing.
乔伊在一出剧中演男主角，却同女主角无法相处……后来他发现，原来他喜欢她。
Joey gets a lead part in a play, but can't stand the female lead... until he realizes he likes her.
不料这个时候，却出现婴孩的啼哭声。原来安然无恙的婴儿，竟一直盖在床底之下，而在屋里别处发现了一头狼的尸首，当然是被奋勇保护婴孩的格勒特咬死的。
He then hears the cries of the baby and finds it unharmed under the cradle, along with a dead Wolf which had attacked the child and been killed by Gelert.
原来我早就收藏了这本书，却浑然不知其重要。
It turns out I had this book in my collection all along without knowing its significance.
然而回飞棒星云的扩张却创建了一种特定类型的宇宙的冷冻器，它能容许气体维持它们原来的异常冷却温度。
But the Boomerang Nebula's expansion creates a kind of cosmic refrigerator, allowing the gases to maintain their unusual cool.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。
I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me.
原来只住一户人的房子，现在却突然挤进了三四户人家。
Suddenly three or four extended families were often packed into a courtyard house that had once been occupied by a single family.
原来爱情从来没有离开过，只是我记得你却忘了。
The original love never leave, but I forgot to remember you.
Bill原来喜欢纽约那种快速紧张的大都市生活，但是他家人却受不了了。
Bill used to enjoy life in the fast lane in New York, but his family didn't.
而那个手持干草叉的老兄却仍然得照料这些体态笨拙的动物，因此古英语单词cow仍旧保留了它原来鲜活的叫法。
But the guy with the pitchfork still had to manage these ponderous creatures and so the Old English name stuck to the live versions.
原来回忆也是一种幸福，带有辛酸却那样刻苦。
The original memory is also a kind of happiness, with bitter but so hard.
这意味着要对Orbitz在芝加哥的总部进行重新布置。 总部的办公室结构原来是被隔开的，业务部门员工在一层，而技术团队却分布在其它各层。
This meant rearranging the Chicago headquarters, which had been segregated, with the business staff on one floor and technology teams on various other floors.
这意味着要对Orbitz在芝加哥的总部进行重新布置。 总部的办公室结构原来是被隔开的，业务部门员工在一层，而技术团队却分布在其它各层。
This meant rearranging the Chicago headquarters, which had been segregated, with the business staff on one floor and technology teams on various other floors.
应用推荐