然而，太多的公司却匆匆忙忙地进入国外市场，其结果令人难堪。
Too many companies, however, have jumped into foreign markets with embarrassing result.
在那长长的夏日午后，我听见翠鸟在向我婉转，当我走近的时候，它却匆匆地飞走了。
During a long summer afternoon, I heard a bird's chirping. WhenI approached it, he flew off.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
他匆匆赶到那里，却发现火车已经开走了。
我匆匆忙忙去上学，却发现那天是星期六。
I hurried to go to school only to find that it was Saturday.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
他们匆匆赶到车站，结果却发现他们的火车已于五分钟前离开了。
They hurried to the station only to find their train had gone five minutes before.
人们匆匆赶回家，却发现这不过是仙人的魔法。
如果报道首次出现在美国报纸头版时，漫不经心的读者匆匆略过、未加注意的话，那么现在这几枚导弹却牢牢印在了公众的脑际。
If the casual reader passed over them quickly when they first appeared on the front pages of American newspapers, the missiles are now more than ever firmly embedded in the popular imagination.
留下的能够胜任的和高级的雇佣者，或者被私营部门匆匆留下的，往往是高薪却和科学无关的角色。
Those that stay are well-qualified and highly employable, and will be snapped up by the private sector, often in better paid, non-science roles.
停车场一片凌乱，主妇匆匆忙忙，汽车排着尾气，解放了的妇女却几乎没有自由。
Car parks cluttered with stress earned money. Housewives hurrying, car exhausts, liberated women with little freedom.
他匆匆赶到那里，却发觉所有的人都走了。
这位无可置疑的天才，一生匆匆六十七载，却同时也是历史上最有成就的差等生。
This undisputed genius, who lived to be 67, was also one of history's most accomplished underachievers.
他匆匆忙忙赶到火车站，却发现火车已开走了。
He hurried to the station, only to find that the train had left.
他匆匆地离开，却发现火车已经开走了。
韶光已逝，岁月荏苒，生命就匆匆忙忙走过了一天又一天，可生命走来的一路上，却处处都是风景。
Shaoguang late, time flies, lives on a day to rush through another day, may come the way of life, but the scenery is everywhere.
他满脸绉纹，眼窝深隐，额前的鬓发显然匆匆地梳理过，脑后的头发却一撮撮地翘起显得幼稚可笑。
His face was wrinkled; he had deep-set eyes; his hair had obviously been hastily brushed smooth in front, but stuck out behind in quaint wisps.
它从不停息，匆匆奔流着，却一路欢声笑语。
It was never still for a minute, hurrying and laughing and talking to itself.
一年了，桃花去了春红，太匆匆，虽然你们走了，但我们却还要活着。
One year past with peach blossoms died down and spring came, it's too rushed. Though you have gone we must be alive.
一年了，桃花去了春红，太匆匆，虽然你们走了，但我们却还要活着。
One year past with peach blossoms died down and spring came, it's too rushed. Though you have gone we must be alive.
应用推荐