尽管我能超过他，却不能甩掉他。
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
他们可能会把我拖进来，但他们把我弄到这儿后，却不能让我说话。
They may drag me in but they can't make me talk when they get me here.
棘螈是一种原始鱼类，它的化石遗迹显示，尽管棘螈有基本的四肢，但它却不能在陆地上行走。
Fossilized remains of Acanthostega, a primitive fish, reveal that even though the animal had rudimentary limbs, it could not walk on land.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
你能选择朋友，却不能选择父母。
他必借给你，你却不能借给他。
你下载信息，但是却不能理解它。
You download information, but you cannot necessarily understand it.
然而，却不能消除更多的破坏。
我能发现缺陷但却不能创造完美！
I was able to discover imperfections but could not create perfection!
有耳却不能听，口中也没有气息。
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
法律必须保持稳定但却不能一成不变。
然而，你却不能命令一种情绪的出现。
有些我能够坦诚地倾诉，有些却不能。
但我们却不能在开车时睡觉。
他妈妈正在挨打，而他却不能保护妈妈。
对于SSO却不能这样说。
对俄罗斯却不能这样看。
但是狗却不能吃巧克力。
但我却不能再次体验到它的美。
占用资源虽不多，但却不能忽视。
这个比喻本是善意的，但却不能让他完全满意。
The analogy was well meant, but did not altogether please him.
有耳却不能听。有鼻却不能闻。
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not.
记住，小孩子可以大吵大闹，但是父母却不能。
Remember toddlers are allowed to throw tantrums. Parents are not.
记住，小孩子可以大吵大闹，但是父母却不能。
Remember toddlers are allowed to throw tantrums. Parents are not.
应用推荐