如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
很多人都说他们要读更多，却不知如何开始。
Lots of people say they want to read more, but don't know how to start.
他们缴获了一些火箭，却不知如何发射。
Some of them have captured some of these rockets and they don't know how to fire them.
然而你却不知如何是好，这是个谜。
就像我的母亲一样，我们大多数人都想要改变但却不知道如何去做。
Like my mother, many of us want to change but simply don't know how to do it.
我记得我变得很生气，但却不知如何是好：我的信条是从不跟任何一个客人发生争执。
I remember becoming angry and yet not knowing how to respond: my rule is never to enter into an argument with a customer.
他说：“很多有钱人买功能极其繁复的手表，却不知道该如何使用它们，他们只是想要借此讲个故事。”
"So many rich people buy incredibly complicated watches without understanding how they work, because they want a story to tell," he said.
受了电视剧的影响，法官注意到了这一点，陪审团知道DNA检测可以做什么，可却不知道如何正确的使用。
The judge observed that, thanks to television, jurors knew what DNA tests could do, but not when it was appropriate to use them.
电视知道答案，却不知道如何把答案输给我，所以我只有等待。
The TV knew but it didn't know how to output the answer to me, so I just waited.
而与此同时，虽然有数百万人在关注动植物及其栖息地遭到的灾难性损失，却不知道如何提供援助。
Meanwhile, millions of people who care about the catastrophic loss of wildlife and habitats aren't sure how to help.
这个小孩把玩具拆开了，却不知道如何再组装起来。
The child took apart the toy but he didn't know how to put they together.
在1999年，我知道我是真的喜欢跳舞和表演，但是我却不知道该如何去做。
In 1999, I knew I really liked dance and performance, but I didn't know what I was going to do with it.
物像识别是电脑视觉研究的核心课题之一：无论如何，如果电脑只会看，却不知道所见为何物，那就没多大用处了。
Object recognition is one of the core topics in computer vision research: After all, a computer that can see isn't much use if it has no idea what it's looking at.
然而，面对毕业，他们却不知道如何选择。
However, with the approaching graduation they also face a difficult choice.
把照片放进相册中- - -我相信我不是唯一一个有一大叠照片却不知道如何处理的人。
Put pictures in a picture album - I'm sure I'm not the only one with a tub full of pictures that I don't know what to do with.
如果你想孝顺父亲却不知如何下手，丹尼斯·瑞利在礼物一书中给出的建议是列出有关你父亲的回忆。
If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.
苹果这么做或许有一定道理，很多用户的手机上都有这些功能，却不知道如何使用，总是抱怨这些功能太复杂。但是这些用户都是年长的用户，他们没见过这些新玩意儿。
They may have been right to do so - many cell phone owners have had devices with this functionality for years, but could never understand how to access those functions.
人们通常都有创业的想法，却不知如何开始第一步。
They know they want to start a business, but they don't know the first steps to take.
很多人想改善种种生活境况，却不知该如何下手。
Many people have so many things they want to change about their lives they don’t know where to start.
但是，你却不知道如何从“普通朋友”变成亲密的男女朋友。
But, you just don't know how to go from 'just friends' into an intimate relationship with her.
他了解那些规章制度，却不知道如何将它们应用到自己的工作中。
通常很多人都会在facebook或空间中加上想聊天的女孩子的，然而却不知道如何找一个漂亮的开场白。
A lot of guys always have this one girl on facebook or myspace that they are trying to talk to. But just can't seem to find a nice opener to start things out with.
玛丽本想说点智言慧语，却不知如何表达。
Mary wished to say something very senseible, but knew not how.
在家中，我将你抛之脑后或者做了太多却不知如何将你储藏。
At home I forget about you or I cook too much and don't know how to store you.
其实明明很爱他们，却不知道该如何表达。
In fact, clearly loves them, and do not know how to express.
自己明明知道未来会怎么样，最可悲的是明明知道却不知道如何去改变。
They know what their own future, the most tragic is obviously aware of but do not know how to change.
这还能表示人们必须要证明自己，却不知道如何证明或觉得不够格。
It can also refer to feeling that one has to prove oneself and either doesn't know how or feels inadequate.
这还能反映人们认为必须要证明自己，却不知道如何证明或觉得自己不够格。
It can also refer to feeling that one has to prove oneself and either doesn't know how to do or feels inadequate.
他们看着人们死于各种疾病，却不知道该如何防止这样的死亡。
They saw people die of various diseases, but had no idea how to prevent such deaths.
他们看着人们死于各种疾病，却不知道该如何防止这样的死亡。
They saw people die of various diseases, but had no idea how to prevent such deaths.
应用推荐