强权即公理——这是帝国主义的逻辑。
但是，这样说实际上就是否认一个简单的逻辑，即你如果不能“同意”一个观点，那么你就是“不同意”这个观点。
But this is to deny a simply logical truth that if you do not agree with a statement, you disagree with it.
这两步都必须处理为一个逻辑工作单元(即事务)，其中任何一个服务的失败都会向用户发送失败的信息。
Both steps have to be processed as a logical unit of work, and failure in one of the services will result in a failure message to the user.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
WSDL模型会使用一个这样的扩展元素，即一个后设方法，来运行这个验证逻辑。
The WSDL model USES one such extension hook, a post-set method, to run the verification logic.
如果没有逻辑日志，则系统被还原到某个一致的点上，即归档检查点。
Without logical logs, the system is restored to a consistent point, which is the archive checkpoint.
即业务逻辑，(在许多情况下)包括对数据存储(比如关系数据库)的访问。
The business logic, which, in most cases, involves access of data stores like relational databases.
所以一个毕业生离校之后，即不再企图更事学问，或再读一些书，因为他是已经学完了一切应该知道的学问了。这也无怪其然，因为这是一个合于逻辑的结果。
It is therefore entirely logical that a graduate ceases to learn anything or to read books after he leaves school, because he has already learned all there is to know.
这个系统上构建了一个逻辑分区，即LPAR，有4个处理器和48GB内存的初始配置。
A logical partition, or LPAR, was built on this system with an initial configuration of four processors and 48 GB of memory.
这场并购传播了错误的逻辑，即让亏钱的网络公司胜过了赚钱的媒体巨头。
That deal exposed the kind of faulty logic that allows a money-losing Internet firm to get the better of a profitable media giant.
属性面板：该面板显示打开且活动的对象(即一个逻辑数据模型中的数据模型或实体)的属性。
Properties pane: This pane shows the properties of the object that is open and active (in other words, a data model, or an entity inside a logical data model).
不同分区可以在不同计算机上，也可以在相同的计算机上(即逻辑分区)。
Partitions can be on separate machines or on the same machine (known as logical partitions).
该逻辑的其余部分（即查找和调用目标类的main()方法）与清单1 中的Run代码相同。
The rest of the logic, to find and call the main() method of the target class, is the same as the Listing 1 Run code.
测试环境中不需要16台物理机器；即您可以具有4台物理机器，每台物理机器具有16个逻辑分区。
You do not need 16 physical machines in the test environment; that is, you can have four physical machines with 16 logical partitions per physical.
赫鲁晓夫采用的是“农民的逻辑”：即“极力恐吓你的对手，这样就能得到你想要的东西了。”也就是一种以迂回的方式达到自己目的的方式。
Khrushchev used "peasant logic" to follow a convoluted route to his goals: "Scare your opponent enough, and he will give you what you want."
象reiserfs一样，XFS使用逻辑日志；即，它不象ext3那样将文字文件系统块记录到日志，而是使用一种高效的磁盘格式来记录元数据的变动。
Like ReiserFS, XFS USES a logical journal; that is, it does not journal literal filesystem blocks like ext3, and instead USES an efficient on-disk format to log metadata changes.
SpringMVC的视图解析器 把每个逻辑名称解析成实际的资源，即包含帐户信息的JSP文件。
Spring MVC's view resolver resolves each logical name to an actual resource, that is a JSP file that contains account information.
如果您想要了解下一个逻辑步骤，即Web服务对Web服务、机器对机器，请试一试这些步骤。
Try these steps if you want to take the idea to the next logical step, which is Web service-to-Web service, machine-to-machine.
通过推送混乱和内在不一致的信息，你的逻辑思维(即，新的大脑皮质)就彻底被淹没、被控制了。
By putting forth confusing and internally conflicting information, your logical mind (i.e. your neocortex) is overwhelmed.
位于达拉斯的软件公司CodeLathe(即Tonido的母公司)在其博客上写道：“当前的趋势背离了逻辑和正常规律。”
In a blog post from Dallas, Texas-based software startup CodeLathe, the company behind Tonido, the author writes, "the current trend belies the logic and natural order of things."
一个比较合乎逻辑的假设就是此名是“比尔·盖茨公司3”[1]的缩写——即创建微软和比尔&梅琳达盖茨基金会后他所成立的第三个公司。
The logical assumption might be “Bill Gates Company Three” – his third enterprise after Microsoft and the Bill &Melinda Gates Foundation.
指定逻辑文件名称EMPKSDS1，即您的系统设置的CICS小组名称，并使用DSName作为第一节中创建的数据集名称。
Specify the logical file name EMPKSDS1, the CICS group name for your system setup, and the DSName as the dataset name that you created in Section 1.
换句话说，集成逻辑(例如，协议转换、消息格式转换)与业务逻辑(即，服务执行的实际功能)是分离的。
In other words, integration logic (for example, protocol transformation, message format transformation) is separated from business logic (that is, the actual function that a service performs).
换句话说，集成逻辑(例如，协议转换、消息格式转换等)与业务逻辑(即，服务执行的实际功能)是分离的。
In other words, integration logic (such as protocol transformation, message format transformation, and so on) is separated from business logic (that is, the actual function that a service performs).
组件发现是确定结构和逻辑边界的设计活动：即哪些数据和行为要放置在一个组件中，而哪些数据和行为属于其他组件。
Component discovery is a design exercise to determine structure and logical boundaries: which data and behaviors to place in one component and which data and behaviors belong elsewhere.
法律的规则基于这样一个概念，即个人须遵循基于逻辑和理性思维的规则。
Rules of law are based on the concept that individuals respond to rules based on reasoning and logic.
钟表般的精确逻辑——也即机械的逻辑——只能用来建造简单的装置。
Clockwork logic — the logic of the machines — will only build simple contraptions.
使用公共经费支持顶级运动员背后存在一种逻辑，即辉煌成就将会提升群众参与度。
The rationale behind public funding of elite athletes is that success at the top will lead to greater public participation.
这些方法参数定义成值对象，即不含逻辑只含数据值的对象。
These method parameters are defined as value objects; that is, objects with no logic that hold only data values.
这种限制可以为非程序员保持模板的简单性，同时还可以让程序员不会将业务逻辑放到不属于自己的地方，即表示层。
This limitation keeps templates simple for non-programmers and keeps programmers from putting business logic where it doesn't belong, the presentation layer.
应用推荐