这种辩护导致了一个过于草率的结论，即运动狩猎能产生更健康的动物种群。
This defense leads to the overly hasty conclusion that sport hunting produces a healthier population of animals.
运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体（即报纸）少都与幸福感较低有关，但令人惊奇的是，做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
20世纪早期，发生了一场长期的范围很广的非暴力斗争，即印度独立运动。
In the early part of the 20th century, a prolonged and largely non-violent struggle for independence, the Indian independence movement, followed.
今天，全世界有超过5亿“奋兴运动信仰者(revivalist)”——也即五旬节派加上传统教派中的“灵恩”派。
Today there are more than 500m "revivalists" in the world (ie, members of Pentecostal denominations plus "charismatics" in traditional denominations).
月球围绕地球运动的方式是这样的，即它始终以同一面朝着地球。
The moon revolves around the earth in such a manner that it always faces the latter with the same side.
使用公共经费支持顶级运动员背后存在一种逻辑，即辉煌成就将会提升群众参与度。
The rationale behind public funding of elite athletes is that success at the top will lead to greater public participation.
任何严肃的教育理论都涵盖两个部分：对生活目标的理解和心理动力学的知识，即精神运动的规律。
Any serious educational theory must consist of two parts: a conception of the ends of life, and a science of psychological dynamics, i.e., of the laws of mental change.
在理解一滴水的存在时，可以依据它单个的水分子、分子之间的特定力量以及约束运动的一般物理法则，即量子力学。
A drop's existence can be understood in terms of its individual water molecules, the particular forces between them, and the general physical laws governing motion: quantum mechanics (QM).
所有的三项发现都指出，在宇宙最大的稳定结构，即星系和巨大银河星团中有动态的运动。
All three findings pointed to dynamic movement in galaxies and in monstrous galactic clusters, the largest stable structures in the universe.
“运动自觉量，即你对自己运动强度的自我感觉往往更为可靠，”赛事组资深编辑MattFitzgerald说道。
"The perceived exertion, your own sense of how hard you're working is a much more reliable of exercise intensity," said Matt Fitzgerald, senior editor of Competitor group.
开幕式必定有各参与国的入场式，即来自各个国家的运动队作为整个队伍的一部分步入主体育场。
The opening ceremony has always included the parade1 of nations, in which the teams from each nation enter the main stadium as part of a procession.
这个公式还帮助测定运动员在赛前需要吸收的碳水化合物的负担量，即碳水化合物的消耗量。
The model also helps define how much "carbo-loading," or consumption of carbohydrates, the runner should complete in the days before the race。
三项全能运动，分别包括三种，即两腿分开的游泳，骑自行车和不同距离的长跑，最近越来越受欢迎。
The sport of triathlon, consisting of three separate legs of swimming, biking, and running of various distances, has become more popular lately.
有些人对这些游牧部落进行了简单的描述，即他们都是一些骑着骆驼或摩托车在沙漠地带游牧的一些人，而事实上，尼日尔正义运动却组织严密。
Depicted by some as simple nomads wandering around the desert on camels or motorbikes, in fact the MNJ is well organised.
当前研究的研究者做了一个假设，即运动增加老鼠感染流感的几率，但是槲皮素能对抗这种增加的风险。
The researchers in the current study hypothesized that exercise would increase the chance of the mice getting the flu but that quercetin would counteract the increased risk.
不论她喜欢与否，她都不得不接受这个事实，即她是女子拳击运动的象征。
Like it or not, she accepts the fact that she is the face of female boxing.
本文全文由六章组成，即“法律舆论的概念”、 “法律舆论的运动与结构”、“法律舆论的特征与类型”、 “法律舆论的功能”、“法律舆论功能的实现” “法律舆论的引导”。
The dissertation consists of six chapters. Chapter A is the notion of the law public opinion. Chapter B is the movement and the structure of the law public opinion.
在第三即最后阶段，人常常感到虚弱、疲乏无力、喘不过气，运动成绩大打折扣。
In the third and final stage, people often feel weak, tired, and out of breath-and exercise performance is severely compromised.
当你观察腹部上下，即身体现象，并且当你的定力够深的时候，你就能清楚地看到上升和下降运动的真实本质。
When you observe your abdomen rise and fall, a physical process, and your concentration becomes deep enough, you begin to realize the rising and falling movements very clearly in their true nature.
限制性脊椎端部运动停止(此时组织压迫被移除)，疼痛即消失。
Pain ceases after moving away from end-range of the limited motion (when stress is removed from tissues).
这些观念是由那个时代的经济需求所驱动的，然而，贯穿其中的是思维的智力模式，即本质上就是启蒙运动时期的才智观。
It was driven by an economic imperative of the time, but running right through it was an intellectual model of the mind, which was essentially the Enlightenment view of intelligence.
视频数据除了具有与图像一样的空间特性外(如颜色、边缘和纹理等)，还具有时序特性，即视频中存在运动信息。
A video sequence possesses not only spatial properties like images, such as color, edge, texture, but also temporal properties, namely, the motion information.
视频数据除了具有与图像一样的空间特性外(如颜色、边缘和纹理等)，还具有时序特性，即视频中存在运动信息。
A video sequence possesses not only spatial properties like images, such as color, edge, texture, but also temporal properties, namely, the motion information.
应用推荐