你可能玩过他所发明的最著名的一种水枪，即超级水枪。
You may have played with his most famous invention the Super Soaker, a kind of water gun.
对于这些情况，可以用来克服这种潜在的集群大小限制的技巧就是定义一个具有层次结构的集群，即“超级集群”，如图1所示。
For these scenarios, one technique that can be used to overcome the implicit cluster size limit is to define a hierarchical cluster or "super cluster," as shown in Figure 1.
但这团雾气的的确确是由美国海军从秘鲁海岸起飞的超级大黄蜂所制造出来的，即一般所谓的“冲击领”或“蒸汽锥”，在某些大气条件下飞机在高速飞行时就会产生这种现象。
But this cloud created by a U.S. Navy Super Hornet off the Peruvian coast is known as a 'shock collar' or 'vapour cone', created in certain atmospheric conditions at high speeds.
如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？
How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
超级百岁老人(即年龄超过110岁的人)更加稀少--在此类人群中的比例仅为七百万分之一。
Supercentenarians, or individuals that are older than 110, are even rarer—only one in seven million fall into this category.
去年在她的国家掀起了一股争议的旋风，涉及高度耐药的“超级细菌”，即含有所谓的“NDM-1”酶的细菌。
Then, last year, a whirlwind of controversy blew up in her country about the highly resistant “superbugs”, bacteria containing the so-called “NDM-1” enzyme.
施密特、佩奇和布林这三人拥有全部带超级投票权的股票，即所谓的B级股，它们每股带有10票投票权。
Schmidt, Page and Brin together own all of a super-voting class of stock, designated class B, that carries 10 votes for each share.
更为主要的是，会得出此种逻辑，即超级大国在其需要时能够打破规则—无人能够阻拦。
Rather the point is that super powers break the rules when they must-and nobody can stop them.
同样，在超级电容中，当两块金属片被施以电压（即充电）后，电荷建立于两极，一极为正，一极为负。
Similarly, in an ultracapacitor, when voltage is applied across the two metal plates (i.e. during charging), a charge still builds on the two electrodes—one positive, one negative.
此外，布莱尔先生还陈述了他的一些原则，即保守党大概希望新有名无实的项目很多：他是一个自由，销售者，一个大西洋和欧洲的一个超级大国对手。
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
下面就有一些即实际又浪漫的主意让你的情人节超级特别又难忘。
Here are some romantic and practical ideas to make the day ultra special and memorable.
超级电容也有两块金属片，但其外面有海绵状的多空材料，即活性炭涂层。
Ultracapacitors also have two metal plates, but they are coated with a sponge-like, porous material known as activated carbon.
一个比Shiry的论文中提供的示例更为广泛的社会网络，即现代业务最终用户或超级用户组成的社会网络。
A more broad example of a social network than those found in Shirky's paper is the social network of the modern business end user or power user.
当被看作是超级系统的基本操作系统或者混合操作系统的组成部分时，Linux现在占有469个位置，即占Top500超级计算机的93.8％。
When considered as the primary OS or part of a mixed-OS supersystem, Linux is now present in 469 of the supercomputer sites, 93.8% of the Top500 list.
在描述其加速器加速器委员会是讨论事实，即它确保超级强权(超级大国)。
In the description of its accelerator accelerator board is discussed the fact that it ensures super-power (Superpower).
Heller博士称该结果在一定程度上为海员们此前关于超级巨浪的说法提供了戏剧性的证据即超级巨浪并非此前认为的那么罕见。
Dr Heller says the results tend to support anecdotal evidence from seamen that rogue waves are not as rare as once thought.
而且中国在一个比较偏僻的类别中也处于领先地位——总处理能力，即一个国家所有上榜的超级计算机加总后的速度。
China also leads a more obscure category - total processing power, or the combined computing speeds of all of its supercomputers on the list.
一种新型大如仓库的超级商店进入市面以后，传统式的电脑零售商即受到压力。
The entry of a new breed of warehouse-sized superstores is putting the squeeze on traditional computer retailers.
一种新型大如仓库的超级商店进入市面以后，传统式的电脑零售商即受到压力。
The entry of a new breed of warehouse-sized superstores is put ting the squeeze on traditional com put er retailers.
费瑞斯先生有意嘲弄现代人的超级连接，即永远连接的“机器自我”（手机），同时解构了现代人的信仰基础。
Mr Ferris manages to mock the hyper-connected modern world, with people constantly on their "me machines" (mobile phones), while also deconstructing the foundations of religion.
英国一家连锁超市已向市场推出其新品牌，即现在人们熟知的“超级西红柿”。
One British supermarket chain has already marketed its own brand of what are now known as "super tomatoes".
网格任务管理中心依据网格用户提交的作业动态生成两级环，即超级环和普通环。
According to jobs submitted by grid users, a two-level-loops (including super loop and common loop) is dynamically generated by grid task management center.
在实验室的测试中，微量的这些蛋白提取物就可杀死一种所谓的“超级细菌”——即所谓的耐甲氧苯青霉素金黄色葡萄球菌或者MRSA。
In laboratory tests, tiny amounts of these protein extracts killed a so-called "superbug" called methicillin-resistant Staphylococcus aureus, or MRSA.
如果一个星球诞生时拥有8倍于太阳的质量，那么在它毁灭时就会发生一次超级大爆炸，即我们熟知的超新星。
If a star begins life with more than 8 times the Sun's mass, it will end its life in a Titanic explosion known as a supernova.
针对超级电容器的物理特性，提出了双电层电容器的三种等效模型，即串联rc模型，非线性RC网络模型和线性RC网络模型。
For super capacitor of physical characteristics, there are three model of the Electric Double Layer capacitor that series RC model, nonlinear RC network model and the linear RC network model.
针对超级电容器的物理特性，提出了双电层电容器的三种等效模型，即串联rc模型，非线性RC网络模型和线性RC网络模型。
For super capacitor of physical characteristics, there are three model of the Electric Double Layer capacitor that series RC model, nonlinear RC network model and the linear RC network model.
应用推荐