一个学区应该服务于其主顾，即学生、教职员工和家长。
A district should serve its clientele, namely students, staff, and parents.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
结果，这些法案没有提出本该提出的要求，即这些研究的结果应该被用于医疗保险定价。
As a result, the bills do not require, as they should, that the results of these studies be used to set payment rates in Medicare.
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
一些开发者坚持认为属性信息应该是元数据，即关于数据的信息，而不是数据本身。
Some developers insist that attribute information should be metadata, namely information about the data, and not the data itself.
在本文的服务设计讨论中，我们考虑的是服务本身的粒度，即服务应该包含的操作数量。
In this discussion of service design we consider the granularity of the services themselves, that is, the number of operations a service should have.
我赞成他的观点，即这条河上应该再建一座桥。
I supported his opinion that another bridge should be built over the river.
这才是你应该做出决定的时候——即当你有足够多信息，而非信息少的时候。
That's when you should be making decisions — when you have more information, not less.
这引出了我们第二部分的问题，即应该在哪儿托管编辑室。
Which leads us to the second part answer to where the newsroom should be hosted.
如果磨痕向内（即向足弓部位），那么你很有可能有过度内翻问题，应该尝试动作控制跑鞋。
If the heels tilt inward (toward the arches), on the other hand, you are probably an overpronator, and should try motion-control shoes.
即与其集中精力于麦地那，他更应该把战场扩展到更广阔的区域。
Instead of focussing his attention on Medina, he should wage war over the broadest territory possible.
这次泄漏事件同时凸显了这样一个问题，即NGO是否应该为它们对公司的建议收取报酬。
The spill also highlights the question of whether NGOs should accept money for the advice they give to companies.
如此的寻找应该在这样一个时间范围内进行，即允许完全的考察。
Such a search should proceed within a timeframe that permits completion of a complete search.
不过，特定关系图类型中应该只有一个信息焦点(即轴心内容)。
However, only one information focal point (that is, the pivot) should exist within a particular diagram type.
AAP认为，假如父母允许幼儿看电视，那他们应该和孩子有一个约定- - -即设置限制条件。
If parents choose to let their young kids watch TV, they should set limits, the AAP says.
在探究新的内置函数如何工作之前，您应该先要熟悉新的DB 2数据类型，即XML数据类型。
Before examining how the new built-in functions work, you should become familiar with a new DB2 data type, the "XML data type".
日期和时间应该早于运行错误的应用程序(即删除表中的行)的时间。
The date and time should be prior to when the bad application ran (when you deleted the table rows).
应该使用业务项(即业务域实体，如员工、客户等)对输入和输出进行标识。
The inputs and outputs should be identified in terms of the business items (that is, the business domain entities such as person, customer, and so on).
用例即需求，它从用户的角度来说明系统应该提供的功能。
By providing a user's view of what the system should do, use cases are requirements.
BPM工具(即提供自动化功能的方面)应该视为创建和优化业务流程的支持因素。
The BPM tools, which is where automation comes in, should be viewed as enablers to create and optimize the business processes.
这基于我的信念，即我应该趁着年轻，多做些研究，多学些知识。
This is based on my belief that i should do more research and learn more while i am still young.
下次我们会讲一个观点，即理论完全不应该存在。
Next time we'll talk about the idea that we shouldn't have theory at all.
GET是应该没有副作用的操作，即所谓的等幂性属性。
GET is an operation that should be free of side effects, a property also known as idempotence.
站点不应该存储任何没被预定义的实体引用（即除了&、<、>、'和 " 之外的所有引用）。
The site shouldn't store any entity references that are not predefined (that is, any entity references other than &, <, >, ', and ").
拒绝重放，即不应该接受稍后重新发送的复制消息。
Replays are denied, i.e. a copied message that is resent later should not be accepted.
拒绝重放，即不应该接受稍后重新发送的复制消息。
Replays are denied, i.e. a copied message that is resent later should not be accepted.
应用推荐