发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
通常将这个过程应用于数据源中完整的数据集，即没有任何安全限制。
This process is often applied to the complete data set in the sources — that is, without security restrictions.
我们在模式末尾使用了一个下划线来表示这个模式是非完整的，即模式要不找到一个时间数据或者不能。
Here we use an underscore at the end of the pattern to show that the pattern is incomplete, the pattern either finds a date or it doesn't.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，即他必须准确判断外在因素对自身的生活和幸福的影响，否则他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
但是也有好消息，即该网站的论坛、文章以及博客是免费的，且有完整的内容。
The good news: it's free! The website has forums, articles, and blogs full of content.
SCA描述了一个完整的服务编程模型，涉及到大量可采用相同的方式描述和访问的组件(即服务)。
SCA describes a complete service programming model, across a number of components that can all be described and accessed in the same way, namely as services.
第一个查询将返回完整的元素节点，即29，而第二个查询仅返回其文本节点值29。
The first query returns the full element node, i.e. 29, while the second query only returns its text node value 29.
为每个数据元素的所有完整标记上下文创建索引项—即，并置数据元素前的每个标记。
An index entry is created for each complete tag context for each data element — that is, the concatenation of every tag leading up to the data element.
原生XML存储指的是存储完整的 XML数据，即存储每个文档的内部层次结构以及各个元素和属性的所有数据库内容。
Native XML storage means storing XML data intact with full database knowledge of each document's internal hierarchical structure and individual elements and attributes.
软件即服务以服务形式按需提供完整的应用程序。
Software as a service has a complete application to offer as a service on demand.
下载完整的样例剧本，即一个音频.og g文件，然后继续往下阅读本文，了解剧本是如何生成的。
Download the complete sample play as an audio.ogg file, then read on to learn how the play was generated.
这两个命令是相互排斥的，即您不能在完整储存库上运行REFRESHCLUSTER(*)REPOS(YES)。
These are mutually exclusive. That is, you can't run REFRESH CLUSTER(*) REPOS(YES) on a full repository.
如果不提到另一种选择，即XML编组库形式的解析，如Castor，本文就不完整。
This article would not be complete if it failed to mention an alternative to parsing in the form of XML marshaling libraries such as Castor.
例如，我们在早期文章中在我的主目录 /home/ian 中创建的目录lpi103-2，它的完整（即绝对）路径为 /home/ian/lpi103-2。
For example, the directory, lpi103-2, that we created in the earlier article was created in my home directory, /home/ian, so its full, or absolute, path is /home/ian/lpi103-2.
一致性意味着事务代表应用程序状态的正确转换——即事务不能违反应用程序中固有的任何完整性限制。
Consistency means that the transaction represents a correct transformation of the application state — that any integrity constraints implicit in the application are not violated by the transaction.
但是他们得到这个结果是有假设前提的，即第一种突变所引起的损坏不致于影响基因的完整性。
To get that figure, however, they had to assume that the damage caused buy the first mutation has a negligible effect on fitness.
如果CU是连续的(即完整地加载到内存中)，则可以获得编译单元的高位、低位内存地址值。
If the CU is contiguous (that is, it is loaded into memory in one piece) then there are values for the low and high memory addresses for the unit.
在这两种情况下，WSO2数据即服务都提供了完整的多租户能力，并且能够提高效率、降低成本以及进行即时自服务管理。
In both cases, WSO2 Data as a service is offered as a full multi-tenant capability, providing increased efficiency, lower costs, and instant self-service provisioning.
所产生的XML文档应该完整，其中包含所有预期的数据，而且文档应当有效，即相对于对应的模式必须匹配。
The XML document that is produced should be complete in that it contains all the expected data and the document should also be valid with respect to its corresponding schema that it must match.
ZFS内嵌入的是重要功能集(如快照、即写即拷克隆、连续完整性检查和通过RAID - Z的数据保护)的实现。
Embedded within ZFS is an implementation of an important set of features such as snapshots, copy-on-write clones, continuous integrity checking, and data protection through RAID-Z.
为了提高您的工作效率，IBM开发了工作负载模式，即专为某特定目标而量身定做、专门为提高部署速度而设计的完整产品组合。
To help make you more productive, IBM has developed workload patterns-full stacks of software tailored for a particular purpose and designed to make deployment go faster.
甲骨文的工程师们已经展开头脑风暴，计划创建一个“机箱里的产业群”，即一个协调良好的完整的计算机系统，目标群面向，嗯，银行业或者零售业。
Oracle's engineers are already brainstorming about how to build "industries in a box" -complete computer systems that come fine-tuned for, say, banking or retailing.
在这些条件下，完整的油脂分子会降解成一系列的片段，而这也就是造成碗柜里有油漆和鱼腐烂的味道，即陈腐脂肪味的原因。
One set of fragments is responsible for the hints of cardboard, paint and fish that we smell in stale, rancid oil.
这是不正确的实现，即不是一个完整的理解本质和本体。
This is not True Realization, ie, not a complete understanding of essence and noumenon.
商务网站建设的要素，首先是完整性，即每个连接都有其存在的内容。这点无论对访客还是搜索引擎都很重要。
Commerce website construction elements, first, integrity, each connection has its content. This both for a visitor or a search engine is very important.
如果有完整的明文和对应的密文可是实现破译功能，即得出加密密钥。
If there is an express integrity and the corresponding ciphertext But achieving deciphering function, which is derived encryption keys.
收集的溢价韵设计，其特点许多尖端的细节，是在欧洲生产完全，是一个完整的浴室概念，即所有元素完美地调和。
The premium design collection La Belle, which features numerous sophisticated details and is produced exclusively in Europe, is a complete bathroom concept in which all elements harmonise perfectly.
合并后，核心产品文件(即安装的二进制文件)和配置文件(即概要)构成了功能完整的ApplicationServer安装。
When combined, the core product files (or the installed binaries) and the configuration files (or a profile) make up a fully functional Application Server installation.
只要没有其他更新wells_pts的方法(即，必须从所有其他用户那里撤消修改这个表的特权)，那么引用完整性就是有保证的。
As long as there is no other way to update wells_pts (that is, you must revoke privileges from all other users), referential integrity is guaranteed.
应用推荐