人生即选择，命运选择中。
v——将匹配意义进行逆反——即选择那些不匹配搜索条件的行。
V — Invert the sense of matching — that is, select lines that don't match the search criteria.
这就涉及了人生的一个根本问题，即选择是不可避免的。
That involved the fundamental problem of life-the choice of life cannot avoid.
首先要做好实验前的准备工作，即选择好激光器和光路系统。
First, the preparation work before experiment such as the choosing of laser and optical system should be done right.
它们基本上做的是同一件事，即选择映射到单一name属性的一组选项。
They both basically do the same thing; that is, they choose a collection of options mapped to a single name attribute.
这又回到了另一个问题，即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
经过归纳，总结，找到一些规律：即选择适当路径以确定二元函数极限不存在。
After summing up, summarizing, find some laws: Choosing proper route to confirm the function limit of two variables' doesn't exist.
显然自然选择趋向了同一方向——即选择了相同的特性，而这种选择至多连续3年。
Natural selection blew in the same direction - i.e., favored the same sets of characteristics - for, at most, three years in a row.
正确普法，即选择好普法的内容、时间、方式等，是达到普法良好效果的重要途径。
Correct law popularization, including a good choice of law popularization of the content, timing, methods, is an important way to achieve good results in law popularization.
关于混杂因素的控制问题，应在课题设计阶段予以充分考虑：即选择一合适的对照组；
They must be considered during designing stage of the project, and the best way to avoid misinterpreting result is to employ a suitably chosen reference group .
人生即选择，无数次的选择，能够改变一切的只有时间，能够证明一切的也只有时间。
That is, life choices, many times the choice can change everything, only time can prove everything and only time.
关于对知识测量相应的理论和技术比较成熟，通常采用客观题的形式(即选择、填空、匹配等体型)。
Knowledge on the measurement of the corresponding theory and technology is more mature, usually in the form of an objective that (choice to fill in the blank. matching body).
研究者希望通过研究这位妇女发明一种疗法，即选择性地瞄准大脑某个部分，使之能不时被恐惧感所控制。
By studying the woman, researchers hope to create treatments that selectively target the brain areas that can sometimes allow fear to take over.
就图书种类而言——由于每种出版形式都互有优缺点——读者会即选择印刷形式图书又选择电子形式图书。
In the case of many books-since each form of publication has both advantages and disadvantages-the reader will want to have the book in both print and digital form.
在这过程中，企业不可避免地遇到了ERP软件系统的选型问题，即选择最适合本企业需求的ERP系统。
In this process, the enterprise will meet the erp software selection questions, as the enterprise must select right erp software which can adapt to its management and process.
该表格有15行。每一行表示一个影响编码效率和编解码速度的预设值。单击所选的预设值即选择该预设值。
The table contains 15 rows. Each is representing one encoder preset, which affects compression efficiency, encoding and decoding speed. You select a preset with a mouse click.
话语具有线性特征，说话者必须选择合适的成分作为话语的起点，即选择恰当的主位作为话语信息的出发点。
As we all know, language is linear, so the speaker must start his speech with proper constituent, that is to say, he must select proper Theme as the beginning of his sentence message.
选择一个预设值即选择一套内置的编码选项，其中一些选项只会影响编码速度，而另外一些选项则会影响解码速度。
Each preset selects a set of internal encoder options. Some of them affect only the encoding speed, the others also the decoding speed.
针对自上而下的计算机辅助机械产品图形设计，提出了适应这种设计思维的特征设计方法，即选择合适的形状特征，作为进一步的详细设计的基准。
In the light of using top down method in the design of product with CAD, a method of feature design, which chooses proper shape feature as the datum for next design step, is presented.
对于那些特殊情况，即选择的节点可能匹配您正在寻找的元素，那么跟XPath中的祖先一样，子孙也具有descendant - or - self(参见图3)。
Like ancestor in XPath, descendant has a descendant-or-self for those special cases where the selected node might match what you're looking for (see Figure 3).
的衍生品交易，欧洲期货交易所(Eurex)，还有更近被泛欧交易所(Euronext)收购的伦敦国际金融期货即选择权交易所——都在努力着从美国的证券交易中尽量多捞一杯羹。
Rse's derivatives arm, Eurex, and more recently Euronext's LIFFE exchange-have been trying to grab a bigger share of American securities trading.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
另一种选择是破产基础，即根据可以立即出售的资产来设定价值。
The alternative is a break-up basis, which sets values according to what the assets could be sold for immediately.
这个方法是基于一个假设，即人们对自己选择的活动最感兴趣。
This approach is based on the assumption that people will be most interested in the activities they choose for themselves.
这个方法是基于一个假设，即人们对自己选择的活动最感兴趣。
This approach is based on the assumption that people will be most interested in the activities they choose for themselves.
应用推荐