资本的原始积累，即资本的历史起源，究竟是指什么呢？
What does the primitive accumulation of capital, i. e. , its historical genesis, resolve itself into?
这反映了一个事实，即资本在银行本书是唯一针对的资产。
This reflects the fact that capital in the banking book is only held against assets.
公司金融战略归纳起来就是把握两个结构，即资本结构和股权结构。
Corporate financial strategy is summed up in two structures which should be grasped: Capital structure and Ownership structure.
客体是法律关系主体权利义务共同指向的对象，即资本充足性监管行为；
The object of such legal relationship is the regulatory conduct, which is the target both for rights and obligations during the course of regulating and being regulated.
本文从虚拟资本即资本虚拟化的新视角分析金融资本运行的图景及其规律。
This dissertation discusses the performing scenario of financial capital and its regular pattern based on the fictitious capital theory.
偿付能力充足率即资本充足率，是指保险公司的实际资本与最低资本的比率。
The solvency ratio, i. e. the capital adequacy ratio, refers to the ratio between an insurance company's actual capital and the minimum capital.
由于空间的资本化和资本的空间化同时并存，可以认为空间即资本，资本即空间。
Since the capitalization of space and the spatialization of capital exist at the same time, the author therefore believes that space is capital and capital is space.
资本充足率，即资本权益的数量，货币流量指数支持的资产，是银行关注的重点。
Capital adequacy, the amount of equity (capital) that an MFI has to support its assets, isa major concern of Banks.
并进一步论述了内部控制的核心，即资本控制，提出了健全企业集团内部控制的建议。
Moreover, capital control, the core of internal control, is discussed and some Suggestions to perfect internal control are presented.
当代全球化的一个文化后果是消费文化的兴起，它同样根源于资本规律，即资本生产过剩。
One important cultural result of contemporary globalization is the rise of consumption culture, which is also originated from the principle capital, that is overproduction.
普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处，即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。
Mr Prasad also highlights a third side-benefit. Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.
在生长和增殖阶段，印度市场投资者、大公司、印度市场工业房屋视图，即资本回报率和股东回报都很高。
Investors, big companies, industrial houses view Indian market in a growing and proliferating phase, whereby returns on capital and the shareholder returns are high.
各国对证券公司的资本充足性规定基本可以分为两个部分：一是一般性规定，即资本占风险总资产的比重，目前各国已经基本统一为8%。
There are two parts that each country prescribes to the capital adequacy of the stock companies: one is the basic provision-capital-to-total capital ratio— is 8%;
从一开始有一点就是显然的，即这一过程不具备伸缩性，我们需要在节省尽可能多的资本的同时解决这一问题。
It was obvious from the start that this process was not going to scale, and we needed to solve the problem while preserving as much capital as possible.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
应该给正被讨论的银行注入足够的资本，以确保他们能够达到宏观经济目标，即给健康客户的借贷能保证实现一般水平的盈利。
The Banks in question must be injected with enough capital to ensure they can meet the macroeconomic objective of maintaining normal levels of profitable lending to healthy customers.
同时，冰岛还在某种程度上通过暂时的资本控制来避免金融恐慌——即限制居民在国外的提取基金的能力。
Meanwhile, Iceland helped avoid a financial panic in part by imposing temporary capital controls - that is, by limiting the ability of residents to pull funds out of the country.
人力资本方面的贡献可始于知识传授，即通过协作、辅导和培训等形式由散居侨民将知识传授给其祖籍国。
There is also human capital, which can begin with knowledge transfer from the diaspora back to the home country through collaboration, mentoring and training.
他们想创造自己的具有国际竞争力的品牌，并且他们想即通过传统资本方式又想依靠国家的扶持。
They want to create internationally competitive brands of their own and they're going to do that both through traditional capitalist means, but also with the help of their state.
虽然2009年股市表现令投资者感到乐观，但新的挑战将给这股喜悦之情打上折扣，即人们对加息、通胀、资本外流以及资产泡沫的担忧。
While 2009's performance sowed optimism among investors, new challenges could damp the party mood, namely fears of rising interest rates, inflation, capital outflows and asset bubbles.
穆尔瓦告诉华尔街说，他计划采用24 - 40%的分配比，即公司现金流的24 - 40%作为资本支出变现为红利。
Mulva told Wall Street he plans to take the distribution ratio, the percentage of the company's cash flow after capital spending that will go to dividends, from 24% to 40%.
联邦储蓄保险公司同意放弃先前的提议即：假使银行总资本值下降了百分之十或更多就可迫使管理者对巴塞尔协议进行修正。
The FDIC agreed to ditch a proposal that would have forced regulators to modify Basel 2 if total bank-capital levels dropped by 10% or more.
这就是知识资本的概念，即知识创造的资产。
Flowing from this is the concept of intellectual capital, an asset that is created from knowledge. As Stewart points out.
如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？
How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?
该委员会的一系列意见即所谓的巴塞尔资本协议三将使银行持有的普通股最小值增加到7%。
The committee's package of recommendations, known as Basel III, will increase the minimum common equity that Banks will hold to 7%.
企业不会产生基础设施资本成本，只有运营成本，而且运营成本的产生是基于即用即付的基础，没有合约义务。
Enterprises incur no infrastructure capital costs, just operational costs and operational costs are incurred on a pay-per-use basis, with no contractual obligations.
进行这种金融工程，即所谓的股息资本重组的不只thl一家。
THL was hardly alone in undertaking this sort of financial engineering, known as a dividend recapitalization.
进行这种金融工程，即所谓的股息资本重组的不只thl一家。
THL was hardly alone in undertaking this sort of financial engineering, known as a dividend recapitalization.
应用推荐