乱战需要双方敌对而这样的女孩怎能未战即言败呢。
It takes two tangle, and girls like these don't go down without a fight.
莫里斯将这种符号学意义观用于语言研究，认为语言意义也有三个方面，即言内意义、指称意义和语用意义。
The relation between them results in the meaning of sign, which is also threefold: linguistic meaning, referential meaning and pragmatic meaning.
语言不仅可以传递信息、指称事物，还能够“以言指事”，即表达说话人的某种意图。
Language not only can transmit messages and refer something, but also express the speaker's intentions, that is' illocutionary act '.
莫言的《檀香刑》为我们提供了一个回归身体性写作的灯塔，即身体本位的写作。
Mo Yan's White Sandalwood Punishment has provided the lighthouse of the recurrence body writing, namely body writing of standard for us.
《老子》五千言的思想源自殷易《坤乾》（即《归藏》），不是源自《周易》。
This paper points out that the ideology of Lao-zi was originated from Guicang but not from Zhouyi.
世人亦尔。闻有人言，修不净观，即得除去五阴身疮。便作是言：“我欲观于女色，及以五欲。”
So are the people at large who hear that the practice of meditation on impurities could remove the evil corruption of the body.
本体与属性的划分，即“所言”与“言”的划分，这种思维模式标志着一种“垂直的逻辑”；
The thinking mode that separates substance from its attribute, namely "what you said" and "saying", symbolizes the vertical logic thinking system;
钩言术，即通过语言表达的动静状态窥探他人内心情报的方法；
"Watching a person's every mood" means to pry into one's heart according to his way of expressing himself.
美国金品牌制造商即共和品牌公司的一位发言人声称，“这部法律的实施代表着失去了一个千载难逢的机遇。”
A spokesperson for Commonwealth Brands, Inc., the manufacturer of USA gold cigarettes, stated that, "the enactment of this law represents a golden opportunity lost."
美国金品牌制造商即共和品牌公司的一位发言人声称，“这部法律的实施代表着失去了一个千载难逢的机遇。”
A spokesperson for Commonwealth Brands, Inc., the manufacturer of USA gold cigarettes, stated that, "the enactment of this law represents a golden opportunity lost."
应用推荐