即科学家设法将细菌困在明胶内。
工艺管理即科学地计划、组织和控制各项工艺工作的全过程。
Technological management is the whole process of planning, organizing and controlling all technological work.
这同时传达了一个重要讯息，即科学界对根除疟疾的目标是严肃认真的。
It is also an important signal that the goal of malaria eradication is being taken very seriously by the scientific community.
科学危机可分为三种类型，即科学真理危机、科学价值危机和科学生存危机。
The scientific crisis can be divided into three kinds: crisis in scientific truth, crisis in scientific value, and crisis in scientific existence.
然而，在最近几年，这一事实慢慢显现，即科学定律甚至适用于宇宙产生之初。
However, in the last few years, it has emerged that the Laws of Science may hold even at the beginning of the universe.
下一步应该是筛检，即科学家需要费力的测试每一个分子，判断哪一个分子对ABCC6有何种影响。
The next step would be what's called screening, in which scientists would laboriously test one molecule after another to see which hadany effect on ABCC6.
弗雷德里克·格林内尔的《日常科学实践》重复了一个老生常谈并显而易见的观点，即科学是一种人类活动。
Everyday Practice of Science by Frederick Grinnell argues the well-worn and obvious point that science is a human activity.
随着现代传媒技术的飞速发展，大众媒介在科学传播中发挥着越来越大的作用，即科学传播的媒介化转向。
By the rapid development of modern mass media, the mass media has grown more and more effective during the course of scientific communication, namely the turn of mass media.
此处正是STEM学科(即科学、技术、工程和数学)和创业教育、为小企业减税，以及对基层倡议实施税收减免，可以大显身手的地方。
Here's where science, technology, engineering, and math (STEM) and entrepreneurship education, tax relief for small businesses, and tax breaks for grassroots initiatives can make a big difference.
集团内的审计组织如何在集团治理结构、强化内部控制中明确自己的定位，即科学设置并整合功能进而发挥自身的优势是一个值得研究的课题。
It is worthwhile to study the status and function of audit organizations in a business bloc in order to strengthen corporate governance and internal control.
美国科学家贾里德·戴蒙德认为，拉帕努伊人，即波利尼西亚定居者的后代，破坏了他们自己的环境。
US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
这本书反映颇具争议的流行科学，即最新潮的关于宇宙起源问题的思考。
This book is provocative pop science, an exploration of the latest thinking about the origins of our universe.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
我们把这个叫做滴入式科学时代，即研究成果先从实验室出来，然后再慢慢向社会传播。
Call it the era of trickle-down science: knowledge emerged from a confined center of rational enlightenment, then slowly became known to the rest of society.
半个多世纪以来，科学界人士一直争论着这样一个话题，即大脑的大小是否与智力有关。近日，美国科学家的一项研究证明了两者之间的关系。
For more than a century some of the biggest minds in science have debated whether brain size has anything to do with intelligence. A new study suggests it does.
同时也轻视了这样一个事实，即尽管科学力求做到客观，但科学家们却把所有价值一股脑儿的摆到了台面上来，对决定环境的价值更是如此。
It also underplays the fact that, although science strives for objectivity, its practitioners necessarily bring all sorts of values to the table, perhaps especially in matters environmental.
他们还接受他的科学论据，即核查地质记录有助于揭示快速增加的二氧化碳所可能造成的后果。
They will also accept his scientific argument that looking at the geological record can shed light on the likely consequences of a rapid rise in CO2.
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
很多的对于计算机科学的不满来自错误的期望，即认为一个计算机科学毕业生就是一个好的程序员。
A lot of dissatisfaction with computer science comes from the misplaced expectation that a computer science graduate will be a good programmer.
你可能还会依稀记得，高中数学里的对数，这就给了我们这些计算机科学家们，一些启示，即，这种算法更智能，更迅速。
You might remember vaguely logarithms from high school math and such but what this suggests for us, the computer scientists, is that this is certainly a smarter, a faster algorithm.
你可能还会依稀记得，高中数学里的对数，这就给了我们这些计算机科学家们，一些启示，即，这种算法更智能，更迅速。
You might remember vaguely logarithms from high school math and such but what this suggests for us, the computer scientists, is that this is certainly a smarter, a faster algorithm.
应用推荐